50 twarzy Greya.

1. monikachorzow Dodane ponad rok temu,

   hehe:)
   bo to nie chodzi o to że “tego ” nikt nigdy wcześniej nie robił ale o to,żeby robic “to” tak jak Grey…. bo to tak pięknie opisane i w ogóle

   Odpowiedz
2. lilavati Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez MONIKACHORZÓW
   bo to tak pięknie opisane i w ogóle

   A ja się zastanawiam jaki wkład w “piękność” opisów ma jakość tłumaczenia
   bo przynajmniej jak na mnie choćby banalne “dojdź dla mnie” można w przekładzie przetłumaczyć na milion sposobów i myślę, że dobór słów w tym temacie wiele może znaczyć
   Rozmawiałam z osobą która czytała dwie wersje językowe – ponoć “nasza jest słaba” cokolwiek to znaczy

   Odpowiedz
3. zozo Dodane ponad rok temu,

   Przeczytałam dwie pierwsze części w oryginale. Jestem w trakcie trzeciej. I nie skończę.

   Nie czytałam w polskim przekładzie, ale angielska wersja do arcydzieł nie należy.

   Odpowiedz
4. monikachorzow Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez lilavati
   A ja się zastanawiam jaki wkład w “piękność” opisów ma jakość tłumaczenia
   bo przynajmniej jak na mnie choćby banalne “dojdź dla mnie” można w przekładzie przetłumaczyć na milion sposobów i myślę, że dobór słów w tym temacie wiele może znaczyć
   Rozmawiałam z osobą która czytała dwie wersje językowe – ponoć “nasza jest słaba” cokolwiek to znaczy

   nie znam innej wersji więc sie nie wypowiem….
   a tłumaczeń może byc mnóstwo…każdy tlumacz ma inne “wizje” i tłumaczy “po swojemu”….

   Odpowiedz
5. monikachorzow Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez ŻoŻo
   Przeczytałam dwie pierwsze części w oryginale. Jestem w trakcie trzeciej. I nie skończę.

   Nie czytałam w polskim przekładzie, ale angielska wersja do arcydzieł nie należy.

   jak przebrnęłas przez 1 i 2 to radze skończyć 3…. od pewnego momentu dużo zwrotów akcji i …. ehhh w ogóle….

   Odpowiedz
6. zozo Dodane ponad rok temu,

   Ale ja już nie mogę

   Non stop robią tylko jedno i jak w pierwszej części szło się siłą rozpędu, tak w trzeciej siedzą na tej łódce i siedzą i nic się nie dzieje

   Odpowiedz
7. monikachorzow Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez ŻoŻo
   Ale ja już nie mogę

   Non stop robią tylko jedno i jak w pierwszej części szło się siłą rozpędu, tak w trzeciej siedzą na tej łódce i siedzą i nic się nie dzieje

   wytrzymaj,wytrzymaj….jak tylko wrócą z tej podrózy ehhhhh będzie akcja

   Odpowiedz
8. marnat Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez lilavati
   A ja się zastanawiam jaki wkład w “piękność” opisów ma jakość tłumaczenia
   bo przynajmniej jak na mnie choćby banalne “dojdź dla mnie” można w przekładzie przetłumaczyć na milion sposobów i myślę, że dobór słów w tym temacie wiele może znaczyć
   Rozmawiałam z osobą która czytała dwie wersje językowe – ponoć “nasza jest słaba” cokolwiek to znaczy

   Ja czytałam dwie wersje językowe i już wcześniej pisałam, że zdecydowanie lepsza jest wersja angielska.
   Ale też szału nie robiła, bo III części nie doczytałam.
   Dla mnie tłumaczenie polskie było nie do przebrnięcia.

   Odpowiedz
9. wyki Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez MONIKACHORZÓW
   jak przebrnęłas przez 1 i 2 to radze skończyć 3…. od pewnego momentu dużo zwrotów akcji i …. ehhh w ogóle….

   akcji?? to ta książka ma jakąś akcję?;)
   czytam II część, jak omijam opisy seksu (przesyt), opisy szaleństw biednej podświadomosci głównej bohaerki (infantylne jak diabli)to jeszcze daję radę ale cały czas czekam na rozwiązanie zagadki i tyle

   Odpowiedz
10. monikachorzow Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez wyki
    akcji?? to ta książka ma jakąś akcję?;)
    czytam II część, jak omijam opisy seksu (przesyt), opisy szaleństw biednej podświadomosci głównej bohaerki (infantylne jak diabli)to jeszcze daję radę ale cały czas czekam na rozwiązanie zagadki i tyle

    oj ma akcję,ma 🙂 oprócz akcji “łóżkowych ” oczywiście…..

    jeszcze troche cierpliwości

    Odpowiedz
11. jaiza Dodane ponad rok temu,

    Właśnie czytam 🙂
    Cieszę się, ze weszłam na wątek, bo po wszystkich “ochach” i “achach” moich koleżanek w tym temacie poczułam się stara, zahamowana chyba seksualnie i pozbawiona umiejętności reagowania na tekst.
    Mnie śmiertelnie nudzi.
    Wiadomo, ze drugie czy pięćdziesiąte dno jest, ale cała historia mnie usypia. Chyba beamama pisała, że może inny autor podałby to lepiej, strawniej…
    Nie wiem, czy skończę czytać, szkoda mi czasu…

    Odpowiedz
12. bocian201 Dodane ponad rok temu,

    Dla mnie nuda,jakoś przebrnęlam przez 1 część i nie mam ochoty czytać następnych.

    Odpowiedz
13. monikachorzow Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez jaiza
    Właśnie czytam 🙂
    Cieszę się, ze weszłam na wątek, bo po wszystkich “ochach” i “achach” moich koleżanek w tym temacie poczułam się stara, zahamowana chyba seksualnie i pozbawiona umiejętności reagowania na tekst.
    Mnie śmiertelnie nudzi.
    Wiadomo, ze drugie czy pięćdziesiąte dno jest, ale cała historia mnie usypia. Chyba beamama pisała, że może inny autor podałby to lepiej, strawniej…
    Nie wiem, czy skończę czytać, szkoda mi czasu…

    [QUOTE=bocian201]Dla mnie nuda,jakoś przebrnęlam przez 1 część i nie mam ochoty czytać następnych.[/QUOTE]

    no przecież nikt nikogo tutaj do czytania nie zmusza

    jednym sie podoba,drugim nie.

    i koniec

    ja nie przebrnęłam nigdy przez Harry Pottera choć w tamtych czasach wszystkie moje koleżanki piały z zachwytu i stały pod empikami w kilometrowych kolejkach jak rzucali następną częśc…. nie podeszło mi i tyle….
    ile ludzi tyle gustów i nie ma co bić piany.
    nie podoba sie -nie czytam i tyle…

    Odpowiedz
14. esmena Dodane ponad rok temu,

    Wrażenia z czytania…

    Zamieszczone przez wyki
    akcji?? to ta książka ma jakąś akcję?;)
    czytam II część, jak omijam opisy seksu (przesyt), opisy szaleństw biednej podświadomosci głównej bohaerki (infantylne jak diabli)to jeszcze daję radę ale cały czas czekam na rozwiązanie zagadki i tyle

    O tu się zgadzam. Jestem gdzieś w połowie pierwszej książki i mimo tej podświadomości bohaterki mam wrażenie, że dziewczyna ma pusto w głowie. Wolałabym chyba, żeby narrator był na zewnątrz Albo żeby narratorem był Christian Jednak rzecz jasna wtedy nie byłoby mowy o tych 50 twarzach…

    Nie mogę się oderwać od czytania… nie dlatego, że książka ciekawa, ale dlatego że wciąż wyczekuję akcji, a tu każda scena ciągnie się w nieskończoność… Ale czyta się łatwo i przyjemnie – dialogi czasem komiczne są 🙂

    Odpowiedz
15. bocian201 Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez MONIKACHORZÓW
    no przecież nikt nikogo tutaj do czytania nie zmusza

    jednym sie podoba,drugim nie.
    …

    Ale chyba ten wątek,jest do wyrażenia swojej opini????? a może tylko do wyrażenia pozytywnej opini????

    Odpowiedz
16. jaiza Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez MONIKACHORZÓW
    no przecież nikt nikogo tutaj do czytania nie zmusza

    jednym sie podoba,drugim nie.

    i koniec

    ja nie przebrnęłam nigdy przez Harry Pottera choć w tamtych czasach wszystkie moje koleżanki piały z zachwytu i stały pod empikami w kilometrowych kolejkach jak rzucali następną częśc…. nie podeszło mi i tyle….
    ile ludzi tyle gustów i nie ma co bić piany.
    nie podoba sie -nie czytam i tyle…

    Nie no, Monika, spokojnie. To tylko moje zdanie 🙂 Jak pisze bocian 🙂
    Po prostu jestem w sumie zaskoczona swoją reakcja, myślałam, że jak to taki hit, to mi się spodoba – a nie spodobało,co nie znaczy, że innym nie może.

    Odpowiedz
17. jbielu Dodane ponad rok temu,

    wypowiem sie. zaczelam w poniedzialek wieczorem. coz jestem na 120 stronie – znaczy nie wciaga.

    Odpowiedz
18. monikachorzow Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez jbielu
    wypowiem sie. zaczelam w poniedzialek wieczorem. coz jestem na 120 stronie – znaczy nie wciaga.

    no cóż…zdarza się… nie każdego wciąga 🙂

    jaiza i bocian201 -nie to miałam na mysli…. może zbyt ostro sie wyraziłam…
    chyba za dużo złych opinii czytałam pisanych przez ludzi którzy nie czytali a gdzieś słyszeli że kicz i nie czytają….
    jasne,że macie prawo wyrazić swoje zdanie i opinię,nawet te najgorsze 🙂

    Odpowiedz
19. monikachorzow Dodane ponad rok temu,

    i jak Jbielu? wciąga czy nie

    Odpowiedz
20. esmena Dodane ponad rok temu,

    Właśnie skończyłam pierwszą część. Nie wiem, czy to kicz czy nie, mnie wciągnęło 🙂

    Odpowiedz

• « Poprzednie
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 14
• Następne »

Znasz odpowiedź na pytanie: 50 twarzy Greya.