Ostatnio na oczekujących podawałam imię, które wybraliśmy dla naszego synka: Sven. Mój mąż jest obcokrajowcem, więc musieliśmy wybrać coś co pasuje i tu i tam. Teraz jednak się zastanawiam kiedy mój synek będzie obchodził imieniny? Czy można nadać mu drugie imię, które występuje w polskim kalendarzu i wtedy będzie obchodził imieniny? Czy znacie może kogoś lub jesteście w podobnej sytuacji? Chciałabym bardzo aby polskie obyczaje były w naszym domu obecne. Co myślicie?
Z góry dziękuję za każdą odpowiedź,
10 odpowiedzi na pytanie: co zrobić z imieninami – imię obce???
Re: co zrobić z imieninami – imię obce???
Miałam koleżankę Charlottę.
Obchodziła imieniny w… Karola. Serio!
A jeszcze z innej beczki. Inni znajomi – Polka i Szkot zastanawiali się, jakie imię nadać swojemu synkowi, tak, żeby było wymawiane (niemal) identycznie po polsku i angielsku. I wyszło im, że jedynym takim imieniem jest Filip (Philip).
Kasia, mama Łukasza (20.12.2002)
Re: co zrobić z imieninami – imię obce???
w/g jednej niemieckiej strony Sven obchodzi imieniny 04.09. 🙂
[Zobacz stronę]
onka i Amadeus / 18.08.03 /
Re: co zrobić z imieninami – imię obce???
Moj maz tez nie jest Polakiem, i przyznam ze z imieniem mielismy problem. Zalezy mi na podtrzymaniu “polskosci” w domu bo nie dosc ze mieszkam za granica i nie ma tu mojej rodziny to praktycznie nie znam tu zadnych Polakow.
W koncu dogadalismy sie ze tak: synek bedzie Jakub (dla meza Jacob – Jake) z pisowna po polsku a dziewczynka Maya.
Pozdrawiam
Re: co zrobić z imieninami – imię obce???
Bondi ladne imiona wybraliscie:)
Ciku
10 luty 2004
Re: co zrobić z imieninami – imię obce???
dzieki… a ile walki przy tym stoczylam! ;o)))
Pozdrawiam
Re: co zrobić z imieninami – imię obce???
Niestety nie wiem, jak sie postepuje w takim przypadku, ale sadze, ze Twoj pomysl jest bardzo dobry… hihi- jak Sven Hannawald 🙂
Serdecznie pozdrawiam 🙂
Karolcia_
Re: co zrobić z imieninami – imię obce???
olej imieniny, bedzie obchodzil tylko urodziny. Tak ja w innych krajach.
Re: co zrobić z imieninami – imię obce???
To mamy jeszcze jedna wspolna rzecz. Moj facet tez nie jest Polakiem! Ja wybieram dla dziewczynki a on dla chlopca. Oczywiscie oboje mamy prawo ‘veta’ jak nam sie nie spodoba. Mi sie podobaja 2czlonowe. na dzien dziesiejszy to bedzie Anna Sarah lub Lily Sarah(lub Sara- jeszcze sie nie zdecydowalam). Co do chlopca to jeszcze nie wiem, moj ukochany mysli, mysli…mam nadzieje, ze wymysli cos porzadnego! 🙂
Re: co zrobić z imieninami – imię obce???
Moj jak myslal to wyszlo mu Connor albo Noah, nie pwoeim imiona latwe ale moja mama by sie chyba zaplakala:oD
Re: co zrobic´ z imieninami – imie˛ obce???
No to trafilismy! Urodzinki 03.09 a imieninki dzien pozniej 04.09. Sytuacja sie komplikuje;-)))))))
Bardzo dziekuje za info,
Znasz odpowiedź na pytanie: co zrobić z imieninami – imię obce???