Czestita Baba Marta

wiem, ze to glupie, bo mamy miliony fajnych naszych tradycji, ale jest taki jeden dzien w roku w bulgarii, kiedy nagle jakos nabieram radosci po same uszy i chce mi sie zyc pomimo wszystkich potencjanie niefajnych okolicznosci

chyba w zeszlym roku jane cos na ten temat pisala, wiec teraz moja kolej

Baba Marta w Bulgarii przychodzi 1.marca
i od 1.marca caly narod oczekuje wiosny
tego dnia wszyscy obdarzaja sie marteniczkami (bialo-czerwone ozdoby w przeroznej formie, najczesciej jako fredzelki przypinane do okryc wierzchnich albo bransoletki z malenkimi koralikami
wszyscy zycza sobie zdrowia, szczescia i powodzenia
te malenkie ozdoby nosza nazwe fajna nazwe: marteniczki

czestita baba marta na vas!
da ste zivi i zdravi!

czyli wesolej baby marty, zebyscie byly radosne i zdrowe!
i foto niewielkiej ilosci marteniczek, ktore dostalam dzisiaj od znajomych / przyjaciol / uczniow (jakies cztery razy tyle wyladowalo w szufladzie biurka, bo nie da sie tego wszystkiego zawiazac na nadgarstku:))

20 odpowiedzi na pytanie: Czestita Baba Marta

ciapa Dodane ponad rok temu,

Paietam z tamtego roku
Fajne święto
I fajny masz nadgarstek 😀

kantalupa Dodane ponad rok temu,

eh, ciapa, powiem ci, ze zasadty mowia tak: sznurki trza nosic az sie zobaczy pierwszegombociana albo kwitnace drzewo owocowe
nie sciagac z reki za nic w swiecie (zly znak! oj, zly!)
nawet kapiel nie usprawiedliwia cie w swietle tradycji

ale to ciagle moja ulubiona bulgarska tradycja:)

domi Dodane ponad rok temu,

Sympatyczne 🙂
Nadgarstek też niczego sobie 🙂
No to…
[I]czestita baba marta na vas!
da ste zivi i zdravi![/I]

ciapa Dodane ponad rok temu,

I nosisz faktycznie tak długo?

Tradycja to święta rzecz, pewnie bym nie miała odwagi ściagnąć

A plecionki naprawdę ładne

i przynajmniej przypominają, ze kiedyś ta wiosna nadejdzie…

ivoonna Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez kantalupa:eh, ciapa, powiem ci, ze zasadty mowia tak: sznurki trza nosic az sie zobaczy pierwszegombociana albo kwitnace drzewo owocowe
nie sciagac z reki za nic w swiecie (zly znak! oj, zly!)
nawet kapiel nie usprawiedliwia cie w swietle tradycji

ale to ciagle moja ulubiona bulgarska tradycja:)

też pamiętam jak Jane pokazywała
i fajne to 🙂 masz trochę Polski na ręku 😉

aggi Dodane ponad rok temu,

czad !!!:Wow!::Wow!::Wow!:

kokunia Dodane ponad rok temu,

Pamiętam jak Jane o tej tradycji pisała-podoba mi się:)

kantalupa Dodane ponad rok temu,

osobiscie staram sie sznurki nosic – uczniowie przez caly miesiac pytaja regularnie, czy jeszcze mam (normalnie nieformalna kontrola;)
ale sciagam pod prysznicem (podobno to zlamanie zasad, ale jakos wole wlasny komfort ponad wszystko)
na widok bociana / kwitnacego drzewa, marteniczke trzeba powiesic na drzewie
a potem to juz gwarancja dobrego zdrowia:)

marchewkowa Dodane ponad rok temu,

A drugi nadgarstek wolny? :Hyhy:

Fajna ta tradycja 🙂

kantalupa Dodane ponad rok temu,

marchew, zasadniczo pravi bulgarite nosza marteniczki od nadgarstka do lokcia na obu rekach
ja sie do tego nie nadaje, np. pogrywam w nauczycielskiej druzynie siatkowki, no wez teraz serwuj z takim czyms…
na prawy nadgarstek nie zakladam w ogole, bo mi, jako obsessive compulsive personality, to po prostu nie daj zyc

aoh Dodane ponad rok temu,

bardzo fajna tradycja 🙂
to masz tego troche do porozwieszania na drzewach 🙂

kotagus Dodane ponad rok temu,

Fajna ta tradycja 🙂
Na pewno bardziej humanitarna niż „topienie Marzanny” :Śmiech:

Dodane ponad rok temu,

też pamietam zeszłoroczny opis Jane i fajnie, że przypomniałas:Wow!:

A powiedz- nigdy w Bułgarii nie byłam, ale te życzenia jak po polsku- da się coś ich zrozumieć?;-)

Dodam, że w Rumunii będąc dopóki było coś napisane to rozumiałam dośc sporo- znam trochę włoskiego, ale jak zaczęli mówić to już nie bardzo heeh

zuzel Dodane ponad rok temu,

fajna tradycja 🙂 aż mi wiosną zapachniało 🙂

2308 Dodane ponad rok temu,

fajne!
Pierwszy raz o tym słyszę.

asik Dodane ponad rok temu,

Kanta całkiem fajna ta tradycja 🙂

nunak Dodane ponad rok temu,

fajna tradycja
i ładne te sznurki….:)

jaga Dodane ponad rok temu,

Hej, te Twoje sznureczki wyglądają, jak wyraz narodowości 🙂

Mam pytanko – co dokładnie znaczy Czestita Baba Marta? Czy Marta to – jak u nas – imię? Może przeoczyłam, ale nie widziałam wytłumaczenia.

Dodane ponad rok temu,

świetna ta tradycja!
A rączka jaka fajna 🙂

kantalupa Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez Jaga:Hej, te Twoje sznureczki wyglądają, jak wyraz narodowości 🙂

Mam pytanko – co dokładnie znaczy Czestita Baba Marta? Czy Marta to – jak u nas – imię? Może przeoczyłam, ale nie widziałam wytłumaczenia.

to zyczenia szczesliwej babci marty
marta to imie oczywiscie
baba marta to jakas poganska postac, ktora symbolizuje nadejscie wiosny, alebo raczej walke wiosny z zima
czesto slyszalam tutaj ludzi mowiacych : tego roku baba marta lagodna albo sroga, w zaleznosci od pogody
w tym roku, niestety, mamy wlasnie nawrot mrozow, nie jakichs koszmarnych, bo w okolicach -6 sie trzyma, ale tutaj wieje taki paskudny przeszywajacy wiatr od gor (mieszkam o podnoza dosc sporego masywu witoszy, wiec odczuwa sie to ze zdwojona sila)

Znasz odpowiedź na pytanie: Czestita Baba Marta?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

ORGANIZACYJNE
jek usunąć większą ilosć postów
Chciałabym usunąć moje posty z przed lat...czy jest jakiś sposób ,żeby to zrobić za jednym razem, czy muszę kolejno usuwać?? Myślę o zostawieniu postów od stycznia 2010 r a wcześniejsze pousuwać.
Czytaj dalej
Tematy, których nie znalazłam w forum
Dlaczego mnie zdradziłeś....
...czemu??? [url]http://www.youtube.com/watch?v=Y2gYiiLSidE[/url]
Czytaj dalej