Czestita Baba Marta

wiem, ze to glupie, bo mamy miliony fajnych naszych tradycji, ale jest taki jeden dzien w roku w bulgarii, kiedy nagle jakos nabieram radosci po same uszy i chce mi sie zyc pomimo wszystkich potencjanie niefajnych okolicznosci

chyba w zeszlym roku jane cos na ten temat pisala, wiec teraz moja kolej

Baba Marta w Bulgarii przychodzi 1.marca
i od 1.marca caly narod oczekuje wiosny
tego dnia wszyscy obdarzaja sie marteniczkami (bialo-czerwone ozdoby w przeroznej formie, najczesciej jako fredzelki przypinane do okryc wierzchnich albo bransoletki z malenkimi koralikami
wszyscy zycza sobie zdrowia, szczescia i powodzenia
te malenkie ozdoby nosza nazwe fajna nazwe: marteniczki

czestita baba marta na vas!
da ste zivi i zdravi!

czyli wesolej baby marty, zebyscie byly radosne i zdrowe!
i foto niewielkiej ilosci marteniczek, ktore dostalam dzisiaj od znajomych / przyjaciol / uczniow (jakies cztery razy tyle wyladowalo w szufladzie biurka, bo nie da sie tego wszystkiego zawiazac na nadgarstku:))

20 odpowiedzi na pytanie: Czestita Baba Marta

  1. Paietam z tamtego roku
    Fajne święto
    I fajny masz nadgarstek 😀

    • eh, ciapa, powiem ci, ze zasadty mowia tak: sznurki trza nosic az sie zobaczy pierwszegombociana albo kwitnace drzewo owocowe
      nie sciagac z reki za nic w swiecie (zly znak! oj, zly!)
      nawet kapiel nie usprawiedliwia cie w swietle tradycji

      ale to ciagle moja ulubiona bulgarska tradycja:)

      • Sympatyczne 🙂
        Nadgarstek też niczego sobie 🙂
        No to…
        [I]czestita baba marta na vas!
        da ste zivi i zdravi![/I]

        • I nosisz faktycznie tak długo?

          Tradycja to święta rzecz, pewnie bym nie miała odwagi ściagnąć

          A plecionki naprawdę ładne

          i przynajmniej przypominają, ze kiedyś ta wiosna nadejdzie…

          • Zamieszczone przez kantalupa
            eh, ciapa, powiem ci, ze zasadty mowia tak: sznurki trza nosic az sie zobaczy pierwszegombociana albo kwitnace drzewo owocowe
            nie sciagac z reki za nic w swiecie (zly znak! oj, zly!)
            nawet kapiel nie usprawiedliwia cie w swietle tradycji

            ale to ciagle moja ulubiona bulgarska tradycja:)

            też pamiętam jak Jane pokazywała
            i fajne to 🙂 masz trochę Polski na ręku 😉

              • Pamiętam jak Jane o tej tradycji pisała-podoba mi się:)

                • osobiscie staram sie sznurki nosic – uczniowie przez caly miesiac pytaja regularnie, czy jeszcze mam (normalnie nieformalna kontrola;)
                  ale sciagam pod prysznicem (podobno to zlamanie zasad, ale jakos wole wlasny komfort ponad wszystko)
                  na widok bociana / kwitnacego drzewa, marteniczke trzeba powiesic na drzewie
                  a potem to juz gwarancja dobrego zdrowia:)

                  • A drugi nadgarstek wolny?

                    Fajna ta tradycja 🙂

                    • marchew, zasadniczo pravi bulgarite nosza marteniczki od nadgarstka do lokcia na obu rekach
                      ja sie do tego nie nadaje, np. pogrywam w nauczycielskiej druzynie siatkowki, no wez teraz serwuj z takim czyms…
                      na prawy nadgarstek nie zakladam w ogole, bo mi, jako obsessive compulsive personality, to po prostu nie daj zyc

                      • bardzo fajna tradycja 🙂
                        to masz tego troche do porozwieszania na drzewach 🙂

                        • Fajna ta tradycja 🙂
                          Na pewno bardziej humanitarna niż “topienie Marzanny”

                          • też pamietam zeszłoroczny opis Jane i fajnie, że przypomniałas

                            A powiedz- nigdy w Bułgarii nie byłam, ale te życzenia jak po polsku- da się coś ich zrozumieć?;-)

                            Dodam, że w Rumunii będąc dopóki było coś napisane to rozumiałam dośc sporo- znam trochę włoskiego, ale jak zaczęli mówić to już nie bardzo heeh

                            • fajna tradycja 🙂 aż mi wiosną zapachniało 🙂

                              • fajne!
                                Pierwszy raz o tym słyszę.

                                • Kanta całkiem fajna ta tradycja 🙂

                                  • fajna tradycja
                                    i ładne te sznurki….:)

                                    • Hej, te Twoje sznureczki wyglądają, jak wyraz narodowości 🙂

                                      Mam pytanko – co dokładnie znaczy Czestita Baba Marta? Czy Marta to – jak u nas – imię? Może przeoczyłam, ale nie widziałam wytłumaczenia.

                                      • świetna ta tradycja!
                                        A rączka jaka fajna 🙂

                                        • Zamieszczone przez Jaga
                                          Hej, te Twoje sznureczki wyglądają, jak wyraz narodowości 🙂

                                          Mam pytanko – co dokładnie znaczy Czestita Baba Marta? Czy Marta to – jak u nas – imię? Może przeoczyłam, ale nie widziałam wytłumaczenia.

                                          to zyczenia szczesliwej babci marty
                                          marta to imie oczywiscie
                                          baba marta to jakas poganska postac, ktora symbolizuje nadejscie wiosny, alebo raczej walke wiosny z zima
                                          czesto slyszalam tutaj ludzi mowiacych : tego roku baba marta lagodna albo sroga, w zaleznosci od pogody
                                          w tym roku, niestety, mamy wlasnie nawrot mrozow, nie jakichs koszmarnych, bo w okolicach -6 sie trzyma, ale tutaj wieje taki paskudny przeszywajacy wiatr od gor (mieszkam o podnoza dosc sporego masywu witoszy, wiec odczuwa sie to ze zdwojona sila)

                                          Znasz odpowiedź na pytanie: Czestita Baba Marta

                                          Dodaj komentarz

                                          Czy mechacenie podlega reklamacji?

                                          Zmechacony płaszcz Pod koniec października kupiłam płaszcz. Kosztował 350zł. Dla mnie był to spory wydatek. Panie w sklepie zapewniały, że płaszcz jest od dobrego producenta i jest świetnej jakości. Przyznam,...

                                          Czytaj dalej →

                                          W majtkach czy bez?

                                          Problem z tych mniej poważnych: czy pod piżamę zakładacie majtki? Ja rozumiem, że w pewnych sytuacjach to gatek się nie zakłada, ale wtedy piżamy też nie. Ale tak na codzień...

                                          Czytaj dalej →

                                          Imię Nataniel – zbyt dziwne?

                                          Bardzo podoba mi się imię Nataniel. Zastanawiam się tylko, czy dziecko nie byłoby “pokrzywdzone”. Dużo się teraz mówi, żeby nie dawać zbyt “oryginalnych” imion, bo dziecko w dorosłym życiu będzie...

                                          Czytaj dalej →

                                          Gdzie zrobić obdukcję?

                                          Przepraszam, jeśli w złym dziale. Szukam jednak szybkiej odpowiedzi, bo nigdzie nic konkretnego nie umiem znaleźć. Chodzi mi o to gdzie można i za ile można zrobić obdukcję lekarską w...

                                          Czytaj dalej →

                                          Niepokoje w rozwoju rocznego dziecka

                                          Witam wszystkie mamy, moje dziecko za tydzień kończy roczek. Mała jest ruchliwa, zaczyna samodzielnie chodzić, często się uśmiecha, ma wiele energii. Niby wszystko jest ok, jednak od pewnego czasu zaczynają...

                                          Czytaj dalej →
                                          Rodzice.pl - ciąża, poród, dziecko - poradnik dla Rodziców
                                          Logo
                                          Enable registration in settings - general