czy ktoś zna łacinę???

Jak w tytule, czy ktoś zna łacinę i byłby w stanie przetłumaczyć opis choroby???, znajomej mąż umarł, podczas sekcji zwłok pobrali wycinki i dzisiaj właśnie odebrała wyniki badań wszystko po łacinie, w sumie to ona nawet do końca nie wie co przyczyniło się do śmierci jej męża, nie stać jej na tłumacza chciałam jej jakoś pomóc dlatego pytam. Jakby ktoś mógł przetłumaczyć proszę o kontakt, z góry dziękuję.

6 odpowiedzi na pytanie: czy ktoś zna łacinę???

  1. Zamieszczone przez mamanikosia
    Jak w tytule, czy ktoś zna łacinę i byłby w stanie przetłumaczyć opis choroby???, znajomej mąż umarł, podczas sekcji zwłok pobrali wycinki i dzisiaj właśnie odebrała wyniki badań wszystko po łacinie, w sumie to ona nawet do końca nie wie co przyczyniło się do śmierci jej męża, nie stać jej na tłumacza chciałam jej jakoś pomóc dlatego pytam. Jakby ktoś mógł przetłumaczyć proszę o kontakt, z góry dziękuję.

    Chciałam tylko powiedzieć, ze powinna isc do lekarza.
    Moze powinna spytać tego co meza leczył?
    Tu nie potrzeba tłumacza.
    Przy odbiorze wyników można “złapać” lekarza dyzurnego i jego zapytać.

    • Znam ale prawnicza- ale tak jak olinia napisala-powinna sie zapytac lekarza – dyzurnego lub tego ktory meza prowqadzil, albo jakiegokolwiek lekarza w tym szpitalu.

      • Zamieszczone przez mamanikosia
        Jak w tytule, czy ktos´ zna?acine˛ i by?by w stanie przet?umaczyc´ opis choroby???, znajomej ma˛z˙ umar?, podczas sekcji zw?ok pobrali wycinki i dzisiaj w?as´nie odebra?a wyniki badan´ wszystko po?acinie, w sumie to ona nawet do kon´ca nie wie co przyczyni?o sie˛ do s´mierci jej me˛z˙a, nie stac´ jej na t?umacza chcia?am jej jakos´ pomóc dlatego pytam. Jakby ktos´ móg? przet?umaczyc´ prosze˛ o kontakt, z góry dzie˛kuje˛.

        troszk sie orietuje w medycznej lacinie. Moze bede mogla pomoc.

        • Zamieszczone przez mamanikosia
          Jak w tytule, czy ktoś zna łacinę i byłby w stanie przetłumaczyć opis choroby???, znajomej mąż umarł, podczas sekcji zwłok pobrali wycinki i dzisiaj właśnie odebrała wyniki badań wszystko po łacinie, w sumie to ona nawet do końca nie wie co przyczyniło się do śmierci jej męża, nie stać jej na tłumacza chciałam jej jakoś pomóc dlatego pytam. Jakby ktoś mógł przetłumaczyć proszę o kontakt, z góry dziękuję.

          można wpisać w googla.

          • Zamieszczone przez Olinja
            Chciałam tylko powiedzieć, ze powinna isc do lekarza.
            Moze powinna spytać tego co meza leczył?
            Tu nie potrzeba tłumacza.
            Przy odbiorze wyników można “złapać” lekarza dyzurnego i jego zapytać.

            Niestety nie było takiej możliwości, bo raz że to była nagła śmierć, a przy odbiorze znajoma nie miała głowy żeby o to pytać. Ale dzięki za radę, pozdraiwam

            • Zamieszczone przez AnnaK26
              troszk sie orietuje w medycznej lacinie. Moze bede mogla pomoc.

              ok, skontaktuje się ze znajomą i dam ci znać na priva.Dzięki

              Znasz odpowiedź na pytanie: czy ktoś zna łacinę???

              Dodaj komentarz

              Mozarella w ciąży

              Dzisiaj naszła mnie ochota na mozarellę. I tu mam wątpliwości – czy w ciąży można jeść mozzarellę?? Na opakowaniu nie ma ani słowa na temat pasteryzacji.

              Czytaj dalej →

              Ile kosztuje żłobek?

              Dziewczyny! Ile płacicie miesięcznie za żłobek? Ponoć ma być dofinansowany z gminy, a nam przyszło zapłacić 292 zł bodajże. Nie wiem tylko czy to z rytmiką i innymi. Czy tylko...

              Czytaj dalej →

              Dziewczyny po cc – dreny

              Dziewczyny, czy któraś z Was miała zakładany dren w czasie cesarki? Zazwyczaj dreny zdejmują na drugi dzień i ma on na celu oczyszczenie rany. Proszę dajcie znać, jeśli któraś miała...

              Czytaj dalej →

              Meskie imie miedzynarodowe.

              Kochane mamuśki lub oczekujące. Poszukuję imienia dla chłopca zdecydowanie męskiego. Sama zastanawiam się nad Wiktorem albo Stefanem, ale mój mąż jest jeszcze niezdecydowany. Może coś poradzicie? Dodam, ze musi to...

              Czytaj dalej →

              Wielotorbielowatość nerek

              W 28 tygodniu ciąży zdiagnozowano u mojej córeczki wielotorbielowatość nerek – zespół Pottera II. Mój ginekolog skierował mnie do szpitala. W białostockim szpitalu po usg powiedziano mi, że muszę jechać...

              Czytaj dalej →

              Ruchome kolano

              Zgłaszam się do was z zapytaniem o tytułowe ruchome kolano. Brzmi groźnie i tak też wygląda. dzieciak ma 11 miesięcy i czasami jego kolano wyskakuje z orbity wygląda to troche...

              Czytaj dalej →
              Rodzice.pl - ciąża, poród, dziecko - poradnik dla Rodziców
              Logo
              Enable registration in settings - general