W jednym z postow wyszedl temat gwary z roznych regionow Polski. Nie wiem czy taki post juz byl, bo nie jestem tu od prapoczatkow, ale jesli nie, to moze zaprezentujecie jakies typowe zdanie lub wyrazy w gwarze, gdzie mieszkacie i pobawimy sie w odgadywanie, co one znacza…
Zaczynam od Wielkopolski:
W antrejce na ryczce leza pyry w tytce
Prosze “rodaczki” o niepodpowiadanie!!
Mój Synek ma 2 lata i 2 miesiące. Od miesiąca kaszlał i smarkał a od środy dostał gorączki (w okolicach +/- 39) W tym samym dniu zaczął gorączkować mąż –...
Czytaj dalej →Może wy macie jakieś pomysły, Zuzanka od jakiegoś czasu namiętnie skubie paznokcie, kiedyś walczyłam z brudem za nimi i obcinaniem ich, a teraz boję się że niedługo zaczną jej wrastać,...
Czytaj dalej →Dzisiaj naszła mnie ochota na mozarellę. I tu mam wątpliwości – czy w ciąży można jeść mozzarellę?? Na opakowaniu nie ma ani słowa na temat pasteryzacji.
Czytaj dalej →Po pierwszej ciąży, a bardziej porodzie pojawiły się u mnie hemoroidy, które się po jakimś czasie wchłonęły. Niestety teraz pojawiły się znowu. Jestem w 6 miesiącu ciąży i nie wiem,...
Czytaj dalej →Dziewczyny! Ile płacicie miesięcznie za żłobek? Ponoć ma być dofinansowany z gminy, a nam przyszło zapłacić 292 zł bodajże. Nie wiem tylko czy to z rytmiką i innymi. Czy tylko...
Czytaj dalej →Dziewczyny mam pytanie wynikające z niepokoju o clexane w ciąży. Biorąc od początku ciąży zastrzyki Clexane w brzuch od razu zapowiedziano mi, że będą oprócz bolesności, wylewy podskórne, sińce, zrosty...
Czytaj dalej →Mój syn budzi się zawsze o 2 lub 3 w nocy i mimo podania butelki z piciem i wzięcia do łóżka zasypia dopiero po ok. 2 godzinach. Wcześniej dostawał w...
Czytaj dalej →Dziewczyny, czy któraś z Was miała zakładany dren w czasie cesarki? Zazwyczaj dreny zdejmują na drugi dzień i ma on na celu oczyszczenie rany. Proszę dajcie znać, jeśli któraś miała...
Czytaj dalej →Kochane mamuśki lub oczekujące. Poszukuję imienia dla chłopca zdecydowanie męskiego. Sama zastanawiam się nad Wiktorem albo Stefanem, ale mój mąż jest jeszcze niezdecydowany. Może coś poradzicie? Dodam, ze musi to...
Czytaj dalej →Dziewczyny!!! Sama nie wiem co mam o tym myśleć. Wczoraj wieczór przed kąpielą zauważyłam przezroczystą kropelkę na piersi, ale niezbyt się nią przejełam. Po kapieli lekko ucisnęłam tą pierś i...
Czytaj dalej →Dziewczyny, których dzieci mają skazę białkową, może polecicie jakąś skuteczną maść bez recepty na suche placki, które pojawiają się na skórze dziecka od skazy białkowej? Czym skutecznie to można zlikwidować?
Czytaj dalej →Juz sama nie wiem co mam myśleć. Mój synek ma dokładnie 5 tygodni. A mój problem jest taki, że jak mały nie śpi, to płacze. Nie mogę nawiązać z nim...
Czytaj dalej →W 28 tygodniu ciąży zdiagnozowano u mojej córeczki wielotorbielowatość nerek – zespół Pottera II. Mój ginekolog skierował mnie do szpitala. W białostockim szpitalu po usg powiedziano mi, że muszę jechać...
Czytaj dalej →Zgłaszam się do was z zapytaniem o tytułowe ruchome kolano. Brzmi groźnie i tak też wygląda. dzieciak ma 11 miesięcy i czasami jego kolano wyskakuje z orbity wygląda to troche...
Czytaj dalej →
Strona 2 odpowiedzi na pytanie: GWARA z Waszych stron
Re: GWARA z Waszych stron
Re: GWARA z Waszych stron
W mich stronach na temperówkę mówi się ostrzynka a w Poznaniu, gdzie mieszkam obeckie ostrzytko ewentualnie oszczytko;))
redzia69 + Michaś (2.09.2003)
Re: GWARA z Waszych stron
ja tylko zrozumiałam ze ziemniaki w czymś leżą…
Krysia i Bruno (07/08/2003)
Re: GWARA z Waszych stron
Moze w kredensie na talerzu leza ziemniaki????
A holenderski jest nie lepszy 🙂
Goeienavond czytaj hujeawont (dobry wieczor).
Kiedys to slowo sialo wsrod polakow groze i obraze ze sie ich wygania w tak beszczelny sposob 🙂 huje a wont !!!
Tu duzo jest tych hujow 🙂 bo huje znaczy dobrze 🙂
Pozdrowionka !
Anastazja i bardzo wyczekiwana Jagoda (01. 08. 03)
Re: GWARA z Waszych stron
A ancug to gajerek 🙂
Anastazja i bardzo wyczekiwana Jagoda (01. 08. 03)
Re: GWARA z Waszych stron
BIFYJ to kredens 🙂
Kaśka z Natusią (20 miesięcy 🙂
Re: GWARA z Waszych stron
Ja się nie wypowiadam, bo znam odpowiedź na wszystkie wyrazy ale ja jestem za Sląska! mogę ewentualnie coś dodac 😉
Re: GWARA z Waszych stron
A co oznacza “He is in the closet”, bo ja nie znam na tyle angielskiego, żeby to zrozumieć inaczej, niż właśnie klozet ;-)?
Re: GWARA z Waszych stron
Anastazja,a co to gajerek??
Tak galoty to spodnie.
Re: GWARA z Waszych stron
Cos jak u nas świeżonka?? Czyli taka niby kiełbasa, tylko grubo zmielona i wygladajaca jak mielone mieso?
Płejta na płełni
Napisałam pierwsze lepsze zdanie jake wpadło mi do głowy. Nie zachowałam oryginalnej pisowni bo i tak nie ma na klawiaturze odpowiednich znaków.
No i jaki podoba Wam sie kaszubski?Szkoda, że nie można jeszcze zaśpiewac i zatańczyc to dałabym wam pełniejszy obraz naszego języka ( tak języka, nie gwary) i kultury!hi,hi
Kto wie co napisałam?
rita25 i Sonia 03.07.03
Re: GWARA z Waszych stron
To ja mam inna historyjke autobusowa.
Nie wiem czy wyjdzie jak sie ja napisze, ale moze sie polapiecie.
Stoi kobieta wieczorem na przystanku autobusowym, podchodzi do niej pijaczek i mowi niewyraznie: “H szło?”
Ta sie odwraca od niego, bo mysli, ze ja zaczepia. Wiec on jeszcze raz do niej “H szło?” Ona odchodzi na bok, bo zaczyna sie juz bac, a on znowu do niej “H szło?”
Wiec ta juz zdenerwowana i troche przestraszona, chcac zeby sie od niej odczepil krzyczy “Czerwony Kapturek!!”
Myslala, ze pijaczek sie jej czepia i sepleni “Hasło”
Re: GWARA z Waszych stron
Oprocz spodniokow i galotowm to chyba wiem co to tasza (torba??) ale tez sie tylko domyslam. No i byfyj to kredens, ale reszta to chinski dla mnie
Re: GWARA z Waszych stron
Brawo Redford!!!!!
Re: GWARA z Waszych stron
Chociaż nie do końca, można bardziej skonkretyzować-chujki to nie drzewka a choinki.
rita25 i Sonia 03.07.03-czystej krwi kaszubki
Re: GWARA z Waszych stron
No co ty???!!! Tak??? Mialam jeszcze opcje “za plotem – za sztachetami ” ale w koncu wpisalam drzewka
Re: GWARA z Waszych stron
No wlasnie chcialam tak napisac, ale maz mowi, napisz ogolnie drzewka U nas zabawa rodzinna sie zrobila
Re: Płejta na płełni
Mnie to przypomina rybe na patelni
Re: GWARA z Waszych stron
No dobra, a co to jest: łopyplok i kejter niuchają na gemyli??
Re: GWARA z Waszych stron
A jeszcze mi się coś przypomniało, może trochę nie na temat… Ale niech tam.
Mój brat miał na studiach koleżankę, Polkę z pochodzenia, ale mieszkającą na stałe w Kanadzie. Przed przyjazdem do Polski na studia nie uczyła się polskiego, ale ambitnie wzięła się do dzieła zaraz po przybyciu. Uczyła się głównie sama, czytała słowa tak jak jej się wydawało, że się je czyta. Czasem się jej udawało czasem nie…
Na przyjęciu podziwiała piękną, drogą kolię, jaką pewnej pani sprezentował małżonek z jakiejś tam okazji.: “Ale piękna! “- wyraziła swoje uznanie dziewczyna, “Ale ma pani HUJNEGO męża!!” Oczywiście baba zgłupiała i nie przyszło jej do głowy,że miało być “hojnego”
Ania i Martusia (10.09.02)
Znasz odpowiedź na pytanie: GWARA z Waszych stron