GWARA z Waszych stron

1. callipso Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   on jest w szafie hihihi:)

   Ola i Igorek 25.03.2003

   Odpowiedz
2. gosiek Dodane ponad rok temu,

   zagadka- Kaszuby

   choć nie pochodzę z tych rejonów- mam zagadkę gwarową
   proszę o tłumaczenie zdania:
   “waz ta raca od zachlasta”

   i co??

   Odpowiedz
3. elzi Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   Witam,
   Pochodzę z Białej Podlaskiej (ciężki wschód). Napiszę tylko jedno sowo zamiast całego zdania. Jak dotąd nie spotkałam nikogo kto by je rozumiał (nie licząc osób pochodzących z moich stron). Otóż moje drogie cóż znaczy słowo: szłapy…

   Pozdrawiam,

   elzi i żarłoczny misiek (25.02.03)

   Odpowiedz
4. tekilla30 Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   U nas szłapy po śląsku oznaczają stopy, albo nogi, ale nie wiem co oznaczaja u was. A jeżeli chodzi o to słowo,, H szło” TO WYDAJE MI SIĘ, ŻE FACET PYTAŁ BABE CZY autobus H już jechał, ale nie jestem pewna.
   A galoty to spodnie – tak !

   Tomaszek ur.30.07.03.

   Odpowiedz
5. Anonim Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   ja jestem rodowitą Ślązaczką, ale mój były mąż to Cieszyniak – na początku w ogóle nie rozumiałam jego rodziców (mówili tylko gwarą) !!! I teraz zagadka ze śląska cieszyńskiego
   “Ida spatki”, “Babuć”. Tylko tyle pamiętam

   Kaśka z Natusią (20 miesięcy 🙂

   Odpowiedz
6. gosia28 Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   czesc
   ……. a ja na ta slynna STRUGAWKE mowie ZASTRUGACZKA

   Victoria ur.08/08/03
   

   Odpowiedz
7. wba Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   czesc!
   ja jestem z centralnej Polski (Lodz), a moj maz z Dolnego Slaska, ale wychowywalismy sie na Gornym Slasku,
   dziewczyny BOMBONY lubicie?

   Zgadzam sie, ze kaszubski to jezyk a nie gwara i ciesze sie, ze sa jeszcze ludzie, ktorzy go pielegnuja
   pozdrawiam
   wiola i Dima 02.09.03
   

   Odpowiedz
8. gosia28 Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   czesc
   closet — to jest rodzaj szafy (szafa zazwyczaj na calej dlugosci pokoju,w scianie napewno wiesz jaka)
   a klozet to przeciez kibelek
   “on jest w closet(w szafie)”

   Victoria ur.08/08/03
   

   Odpowiedz
9. dronka Dodane ponad rok temu,

   Re: zagadka- Kaszuby

   “wez te rece od……..
   nie mam pojecia co moze byc ostatnim slowem, oczywiscie jesli w ogole poczatek jest prawidlowy.

   
   Iwona i Karolinka (01.26.02)

   Odpowiedz
10. dronka Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    SYRZYNKA to po goralsku woreczek czy szmatka (np. tetrowa) w ktora wklada sie robiony bialy ser aby obciekl z tej wody (?).
    Tak przynajmniej twierdzi znajomy goral.
    U nas na to samo mowilo sie woreczek serowy.

    
    Iwona i Karolinka (01.26.02)

    Odpowiedz
11. chmurka Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    hehe ja też jestem z siedlec

    CHMURKA I KLAUDIA 13.09

    Odpowiedz
12. elzi Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    Witam,
    Galoty znam, a szłapy blisko, ale to nie to….
    Pozdrawiam,

    elzi i żarłoczny misiek (25.02.03)

    Odpowiedz
13. rita25 Dodane ponad rok temu,

    Re: Płejta na płełni

    nieżle kombinujesz hi, hi.
    To znaczy “Chodzcie na obiad.”
    rita25 i Sonia 03,07,03

    Odpowiedz
14. rita25 Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    Mi się kojarzy z butami…
    rita25 i Sonia 03.07.03-obie z Kaszub

    Odpowiedz
15. rita25 Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    Dwóch gówniarzy wącha klej!!!!!!!!hiiiiiiii
    rita25 i Sonia 03.07.03

    Odpowiedz
16. redford Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    Kombinuj dalej, ale zupelnie w inna strone

    

    Odpowiedz
17. rita25 Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    Kurcze, odpowiedziałam, ale jakos nie widze mojego posta.
    No cóż, to jeszcze raz:
    Grabiami i łopatką grzebie w ziemi.
    A tak serio to zadne ze słow zupełnie z niczym mi się nie kojarzy. Musze przyznać, ze jesteś lepsza ode mnie w te klocki!
    rita25 i sonia 03.07.03

    Odpowiedz
18. joannar Dodane ponad rok temu,

    Wcale nie śląsk i nie kaszuby:-))

    Co znaczą słowa:
    bratnik
    peje
    nudle
    giczały
    ?

    JoannaR i Pawełek 19.09.2003

    Odpowiedz
19. redford Dodane ponad rok temu,

    Łopyplok i kejter niuchają na gemyli

    Uwaga, w wolnym tlumaczeniu:

    Żul i pies grzebią (wąchają) na śmietniku.

    

    Odpowiedz
20. redford Dodane ponad rok temu,

    Re: Wcale nie śląsk i nie kaszuby:-))

    Znam tylko giczały – nogi. Tak sie u nas w domu mowilo, a pochodze z centralnej Polski.
    A nudle to kluski??

    

    Odpowiedz

• « Poprzednie
• 1
• 2
• 3
• 4
• Następne »

Znasz odpowiedź na pytanie: GWARA z Waszych stron