inne znaczenia imion

呕yjemy w 艣wiecie bez granic 馃槈 i nagle mo偶e si臋 okaza膰, 偶e “zwyk艂e” imi臋 ma jakie艣 znaczenie, inne od og贸lnie przyj臋tego… Znacie takie?

Ja mo偶e zaczn臋 od mojego podw贸rka:

Moje imi臋 Anna: w Finlandii Anka to… kaczka
Moja c贸rka Joanna: Asia to przecie偶 kontynent (znajomy Turek mi na to zwr贸ci艂 uwag臋)

Nie z mojego podw贸rka, ale zas艂yszane od znajomych z Citibanku:
Facio mieszka艂 w USA i tamtejsz膮 mod膮 skr贸ci艂 sobie imi臋 z Jakub na Kuba. No i niestety, ale nie m贸g艂 dosta膰 przelewu w Citi – system mia艂 ustawione embargo na wszelkie odmiany Kuby (Kuba, Cuba…)

14 odpowiedzi na pytanie: inne znaczenia imion

  1. W UK dosc popularne imie zenskie to Pippa, w znaczeniu imion Pippa, to milosniczka koni, w Polsce wiadomo co to pipa;)

    • Zamieszczone przez kurczak
      呕yjemy w 艣wiecie bez granic 馃槈 i nagle mo偶e si臋 okaza膰, 偶e “zwyk艂e” imi臋 ma jakie艣 znaczenie, inne od og贸lnie przyj臋tego… Znacie takie?

      Ja mo偶e zaczn臋 od mojego podw贸rka:

      Moje imi臋 Anna: w Finlandii Anka to… kaczka
      Moja c贸rka Joanna: Asia to przecie偶 kontynent (znajomy Turek mi na to zwr贸ci艂 uwag臋)

      Nie z mojego podw贸rka, ale zas艂yszane od znajomych z Citibanku:
      Facio mieszka艂 w USA i tamtejsz膮 mod膮 skr贸ci艂 sobie imi臋 z Jakub na Kuba. No i niestety, ale nie m贸g艂 dosta膰 przelewu w Citi – system mia艂 ustawione embargo na wszelkie odmiany Kuby (Kuba, Cuba…)

      a co do imienia ‘Anka’, to podobna jest wymowa angielskiego anchor, czyli kotwica.

      • Zamieszczone przez aaagatka
        W UK dosc popularne imie zenskie to Pippa, w znaczeniu imion Pippa, to milosniczka koni, w Polsce wiadomo co to pipa;)

        Podobno w Polsce przed wojn膮 “normalnie” funkcjonowa艂a Pipa jako zdrobnienie imienia Filipa :).
        Czy偶by znaczenie ewoluowa艂o ;)?…

        • Zamieszczone przez aaagatka
          a co do imienia ‘Anka’, to podobna jest wymowa angielskiego anchor, czyli kotwica.

          Z dwojga z艂ego wol臋 kotwic臋 ni偶 kaczk臋 馃槈

          • Moje imie: Beata po hiszpansku znaczy “dewotka”…

            Poniewaz nabyta rodzine mam hiszpanska to oni juz sie przyzwyczaili, ale generalnie jak sie przedstawiam komukolwiek to mowie “Bea”, ze niby od “Beatriz”

            Malgosia z kolei – czego nie wiedzielismy najdajac to imie – to w walencjanskim znaczy “zla suka” w sensie ta od psa, nie kobieta 馃檪

            Ola – w Hiszpanii to pozdrowienie (Hola) dlatego Martinka Aleksandra jest na drugie niestety (niestety, bo ja zawsze chcialam coreczke Ole)

            Milena to po czesku kochanka 馃檪

            Jak mi sie cos przypomni jeszcze to napisze.

            Ciekawy temat 馃檪

            • niez艂e. jak pojad臋 do hiszpani to te偶 chyba czasowo zmieni臋 imi臋:) bo przedstawia膰 sie jako dewotka:)

              • Po serbsku Kasia czytaj膮 ‘ Kasija’, co brzmi prawie jak morela 馃檪
                Aga to z kolei z tureckiego – w艂adca, basza;)
                Fajny w膮tek.

                • Zamieszczone przez betrisa
                  niez艂e. jak pojad臋 do hiszpani to te偶 chyba czasowo zmieni臋 imi臋:) bo przedstawia膰 sie jako dewotka:)

                  Powiedz “Bea” lub “Beatriz” 馃檪

                  • Zamieszczone przez amalka
                    Po serbsku Kasia czytaj膮 ‘ Kasija’, co brzmi prawie jak morela 馃檪
                    Aga to z kolei z tureckiego – w艂adca, basza;)
                    Fajny w膮tek.

                    O, po bulgarsku morelka to to tez kajsija (pewnie z tureckiego wlasnie), ale z Kasia nie skojarzylam 馃檪

                    • Alex potrafi juz powiedziec Peter, ale rok temu mowil ‘pipa’, wiec co do Polski lecoelismy, wszyscy pytali malego jak ma tata na imie i ubaw mieli;)

                      • Zainspirowana s膮siednim w膮tkiem:

                        Milan = w艂. Mediolan
                        Milan = po francusku i niemiecku: kania (ten grzyb)

                        • Ala to po w艂osku skrzyd艂o 馃檪

                          • Zamieszczone przez kurczak
                            Z dwojga z艂ego wol臋 kotwic臋 ni偶 kaczk臋 馃槈

                            z贸艂ciutkie kaczuszki sa takie kochane 馃榾

                            • kamil to po arabsku doskona艂y 馃榾 a mnie sie z rumiankiem kojarzy

                              Znasz odpowied藕 na pytanie: inne znaczenia imion

                              Dodaj komentarz

                              Mozarella w ci膮偶y

                              Dzisiaj nasz艂a mnie ochota na mozarell臋. I tu mam w膮tpliwo艣ci – czy w ci膮偶y mo偶na je艣膰 mozzarell臋?? Na opakowaniu nie ma ani s艂owa na temat pasteryzacji.

                              Czytaj dalej 鈫

                              Ile kosztuje 偶艂obek?

                              Dziewczyny! Ile p艂acicie miesi臋cznie za 偶艂obek? Pono膰 ma by膰 dofinansowany z gminy, a nam przysz艂o zap艂aci膰 292 z艂 bodaj偶e. Nie wiem tylko czy to z rytmik膮 i innymi. Czy tylko...

                              Czytaj dalej 鈫

                              Dziewczyny po cc – dreny

                              Dziewczyny, czy kt贸ra艣 z Was mia艂a zak艂adany dren w czasie cesarki? Zazwyczaj dreny zdejmuj膮 na drugi dzie艅 i ma on na celu oczyszczenie rany. Prosz臋 dajcie zna膰, je艣li kt贸ra艣 mia艂a...

                              Czytaj dalej 鈫

                              Meskie imie miedzynarodowe.

                              Kochane mamu艣ki lub oczekuj膮ce. Poszukuj臋 imienia dla ch艂opca zdecydowanie m臋skiego. Sama zastanawiam si臋 nad Wiktorem albo Stefanem, ale m贸j m膮偶 jest jeszcze niezdecydowany. Mo偶e co艣 poradzicie? Dodam, ze musi to...

                              Czytaj dalej 鈫

                              Wielotorbielowato艣膰 nerek

                              W 28 tygodniu ci膮偶y zdiagnozowano u mojej c贸reczki wielotorbielowato艣膰 nerek – zesp贸艂 Pottera II. M贸j ginekolog skierowa艂 mnie do szpitala. W bia艂ostockim szpitalu po usg powiedziano mi, 偶e musz臋 jecha膰...

                              Czytaj dalej 鈫

                              Ruchome kolano

                              Zg艂aszam si臋 do was z zapytaniem o tytu艂owe ruchome kolano. Brzmi gro藕nie i tak te偶 wygl膮da. dzieciak ma 11 miesi臋cy i czasami jego kolano wyskakuje z orbity wygl膮da to troche...

                              Czytaj dalej 鈫
                              Rodzice.pl - ci膮偶a, por贸d, dziecko - poradnik dla Rodzic贸w
                              Logo
                              Enable registration in settings - general