Jak żartować…

…to żartować,w końcu 1. kwietnia

Oto parę wolnych tłumaczeń z angielskiego na polski i odwrotnie…wygrzebałam w necie jak kura…

POCZYTAJCIE :

Don’t make a village – nie rób wiochy

Don’t turn my guitar – nie zawracaj mi gitary

A is going around me – gówno mnie obchodzi

I tower you – wierzę ci

I’ll animal to you – zwierzę ci się

Thanks from the mountain – dziękuję z góry

I feel the train to you – czuję do ciebie pociąg

go out on people – wyjść na ludzi

It’s after birds – już po ptokach

Heritage of prices = spadek cen

The Universal Pregnancy Law = Prawo Powszechnego Ciążenia – mój THE BEST

He killed her the nail = zabił jej ćwieka

Rail on you! = kolej na ciebie!

My girlfriend is very expensive to me = moja dziewczyna jest mi bardzo droga

Time swimming allowed = czas płynie wolno

golnąć kielicha = to shave a glass

czarne myśli = a black child thinks too

na czarnej liście = a black woman is, as a rule, covered with leaves

członek honorowy = a respectable penis

członek korespondent = a letter-answering penis – mój THE BEST 2

cukier w kostkach = sugar in one’s ankles

zrobić coś bez zwłoki = do something without corpse

podręcznik = an undertowel

podpieprzyć (ukraść) = to underpepper

nie trzyma się kupy it doesn’t hold the

don’t boat yourself = nie łódź się

I tower you = Wierzę ci.

I’ll animal to you = Zwierzę ci się.

go out on people = wyjść na ludzi

cut off myself a nap = uciąć sobie drzemkę

Behind-eyes student = student zaoczny

Heritage of prices = spadek cen

Tom divided their lottery coupon = Tom podzielił ich los

Time swimming allowed = czas płynie wolno

Nowe ustalenia = new lazy boy’s lips – i mój trzeci THE BEŚCIAK

Zbieg okoliczności = refugee of circumstances

Zdębiałem = I got oaken.

wyszłam za mąż – i went out behind husband

the route has hit me! – szlag(k) mnie trafił!

without pictures – bez obrazy

without a little garden – bez ogródek

immediate castle – zamek błyskawiczny

to take one’s legs behind the belt – wziąć nogi za pas

slowness of word – wolność słowa

Rubik’s ankle – kostka Rubika

dissolve your hair – rozwiąż włosy

outpepper yourself! – odpieprz się!

Arek’s garbage = śmieciarka

Bar’s bar – Barbara

afterbills – porachunki

feet of metals – stopy metali

old good tenses – stare dobre czasy

don’t dust me in! – nie wkurzaj mnie!

these aren’t cannons – to nie działa

to break down the first ice-creams – przełamywać pierwsze lody.

No i udanego żartowanka przez cały dzień

Aga i Dominika 2 lata + 3 m.

Edited by mamma on 2004/04/01 12:02.

7 odpowiedzi na pytanie: Jak żartować…

  1. Re: Jak żartować…

    No niezłe Aguś, niezłe…
    I o to chodzi dzisiejszego dnia!!!
    Popieram!!!

    BUUUUUUUUUUUUUUUZIAKI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


    Ewa/Filipcio i Dominiczek

    • Re: Jak żartować…

      Hihi…
      No to jeszcze parę kawałów-specjalnie dla Ciebie,Ewcia :

      W ZOO zwiedzający do dozorcy:
      – Panie, kiedy będzie pan karmił goryle?
      – A co, głodny pan?

      Przychodzi baba do dentysty:
      – Panie doktorze, tak strasznie boje się borowania, że chyba wołałabym już zajć w ciąże.
      – To niech się pani zdecyduje, bo nie wiem, jak fotel mam ustawić

      Babka kupiła sobie szafę. Po przywiezieniu jej do domu zaczęła ją składać. Pod jej oknem biegła linia tramwajowa… złożyła tę szafę ale tramwaj przejechał i szafa sie złożyła… mówi więc do siebie: Sama nie dam rady. Zawołała sąsiada. Ten złożył szafe od nowa, ale przejechał tramwaj i szafa się złożyła. Sąsiad wpadł na pomysł i mówi: Wie pani co?? ja wejdę do rodka i zobaczę, co się tam składa. Wszedł a do domu wrócił mąż i zajrzał do szafy, a sąsiad: Ja wiem że to głupio wygląda ale ja naprawdę czekam na ten tramwaj.

      miłego dnia

      Aga i Dominika 2 lata + 3 m.

      • Re: Jak żartować…

        super kawałki!
        :-)))

        Madzia z Igą ( 7 lat) i Filem (4)

        • Re: Jak żartować…

          Dzięki,Madzia !

          Aga i Dominika 2 lata + 3 m.

          • Re: Jak żartować…

            Hi,Pola !!!

            Dobre z tym “shot-nięciem”,hihi…

            A jeśli chodzi o źródełko tych idiomów to zajrzyj sobie tutaj:

            [Zobacz stronę]

            …jest tam jeszcze parę innych pierdołek,ale te idiomy – dla mnie – THE BEST !

            buziaki z Mazur dla Ciebie i Dzieciaczków…i dla Męża też ( jak mnie nie zabijesz )

            Aga i Dominika 2 lata + 3 m.

            • Re: Jak żartować…

              Pola,DON’T !!!…cofam chęć pocałowania Twojego Męża,i nawet Go nie pozdrowie (no afterhealth )…już w ogóle nie pamiętam,że masz męża

              no to

              BUZIAKI DLA CIEBIE I DZIECI…i już…

              Aga i Dominika 2 lata + 3 m.

              • Re: Jak żartować…

                me too,me too…

                … A ja kiedyś pękłam ze śmiechu,jak Butthead powiedział do Beavis’a: “BEAVIS – PENIS”…ci dwaj to mieli gadane,ech…

                pooooooooozdrowionka najgorętsze ( już bez całusów,hihi )

                Aga i Dominika 2 lata + 3 m.

                Znasz odpowiedź na pytanie: Jak żartować…

                Dodaj komentarz

                Mozarella w ciąży

                Dzisiaj naszła mnie ochota na mozarellę. I tu mam wątpliwości – czy w ciąży można jeść mozzarellę?? Na opakowaniu nie ma ani słowa na temat pasteryzacji.

                Czytaj dalej →

                Ile kosztuje żłobek?

                Dziewczyny! Ile płacicie miesięcznie za żłobek? Ponoć ma być dofinansowany z gminy, a nam przyszło zapłacić 292 zł bodajże. Nie wiem tylko czy to z rytmiką i innymi. Czy tylko...

                Czytaj dalej →

                Dziewczyny po cc – dreny

                Dziewczyny, czy któraś z Was miała zakładany dren w czasie cesarki? Zazwyczaj dreny zdejmują na drugi dzień i ma on na celu oczyszczenie rany. Proszę dajcie znać, jeśli któraś miała...

                Czytaj dalej →

                Meskie imie miedzynarodowe.

                Kochane mamuśki lub oczekujące. Poszukuję imienia dla chłopca zdecydowanie męskiego. Sama zastanawiam się nad Wiktorem albo Stefanem, ale mój mąż jest jeszcze niezdecydowany. Może coś poradzicie? Dodam, ze musi to...

                Czytaj dalej →

                Wielotorbielowatość nerek

                W 28 tygodniu ciąży zdiagnozowano u mojej córeczki wielotorbielowatość nerek – zespół Pottera II. Mój ginekolog skierował mnie do szpitala. W białostockim szpitalu po usg powiedziano mi, że muszę jechać...

                Czytaj dalej →

                Ruchome kolano

                Zgłaszam się do was z zapytaniem o tytułowe ruchome kolano. Brzmi groźnie i tak też wygląda. dzieciak ma 11 miesięcy i czasami jego kolano wyskakuje z orbity wygląda to troche...

                Czytaj dalej →
                Rodzice.pl - ciąża, poród, dziecko - poradnik dla Rodziców
                Logo
                Enable registration in settings - general