Niepolskie imiona, problem z zarejstrowaniem.

Wiem, ze dla mnie jest trochę za wcześnie na głębokie wymysły w tym temacie jeszcze, ale od pewnego czasu nurtuje mnie to. Dla mojego przyszłego dziecka, wybrałam niepolskie imię z niepolską pisownią i bardzo mi zależy na tym imieniu, chociaż mam wrażenie, że nie przejdzie w urzędzie. Czy można dziecko zarejstrować w innym kraju jeśli nie jest się jego obywatelem?
z góry dziękuję za pomoc 🙂

Strona 2 odpowiedzi na pytanie: Niepolskie imiona, problem z zarejstrowaniem.

  1. wszędzie piszą inaczej :/
    Czy jest tu mama jakiejś Laili bądź Lei?? 🙂

    • Zamieszczone przez andziosek
      Witam 🙂
      Czytam ten temat i nie do końca zrozumiałam
      Czy nie będzie problemu z zarejestrowaniem w Polsce imienia Laila bądź Lea??
      Szukam orginalnego imienia. Nie chcę nazwać córeczki (jeśli oczywiście to będzie córeczka) typowym polskim imieniem które nosi co 3cia mała dziewczynka. Zastanawiam się również nad Nelą 🙂

      To niestety przede wszystkim zależy od pani która pracuje w urzędzie. Wydaje mi się że nie będzie problemu, ponieważ kończą się na ‘a’, chociaż nigdy nie wiadomo. Chyba któraś z pań na tym forum ma córkę o imieniu Lea więc raczej nie ma większego kłopotu 🙂

      • A jak się?*ma akt urodzenia do paszportu? Mój synek ze względu na miejsce urodzenia ma w akcie nazwisko bez polskich liter, czy tak samo bedzie w paszporcie? Bo jeśli tak to będzie mieć inne nazwisko niż my…

        • Zamieszczone przez marianna26
          A jak się?*ma akt urodzenia do paszportu? Mój synek ze względu na miejsce urodzenia ma w akcie nazwisko bez polskich liter, czy tak samo bedzie w paszporcie? Bo jeśli tak to będzie mieć inne nazwisko niż my…

          a dlaczego ma w akcie urodzenia bez polskich liter?

          • bo tu gdzie mieszkam (UK) nie używam polskich liter gdy podaję nazwisko. i nie sądzę, żeby w urzędach tutejszych je akceptowali (chociażby z braku możliwości zapisaniach ich używając komputera). nigdy też nie widziałam by inni obcokrajowcy mieli swoje nazwiska zapisane w ich jezyku ojczystym (np Azjaci) 🙂
            gdy rejestrowaliśmy synka wlaśnie takie nazwisko podaliśmy pod jakim jesteśmy znani tutaj…
            paszport też będziemy wyrabiać na miejscu..

            • Zamieszczone przez marianna26
              bo tu gdzie mieszkam (UK) nie używam polskich liter gdy podaję nazwisko. i nie sądzę, żeby w urzędach tutejszych je akceptowali (chociażby z braku możliwości zapisaniach ich używając komputera). nigdy też nie widziałam by inni obcokrajowcy mieli swoje nazwiska zapisane w ich jezyku ojczystym (np Azjaci) 🙂
              gdy rejestrowaliśmy synka wlaśnie takie nazwisko podaliśmy pod jakim jesteśmy znani tutaj…
              paszport też będziemy wyrabiać na miejscu..

              no tak jasne:)

              • Zamieszczone przez marianna26
                bo tu gdzie mieszkam (UK) nie używam polskich liter gdy podaję nazwisko. i nie sądzę, żeby w urzędach tutejszych je akceptowali (chociażby z braku możliwości zapisaniach ich używając komputera). nigdy też nie widziałam by inni obcokrajowcy mieli swoje nazwiska zapisane w ich jezyku ojczystym (np Azjaci) 🙂
                gdy rejestrowaliśmy synka wlaśnie takie nazwisko podaliśmy pod jakim jesteśmy znani tutaj…
                paszport też będziemy wyrabiać na miejscu..

                ale w polskim odpisie aktu urodzenia będzie miał nazwisko z polskimi znakami
                jak będziecie dziecko rejestrowac w Polsce to wtedy będzie miał nazwisko takie jak Wasze

                • Zamieszczone przez andziosek
                  wszędzie piszą inaczej :/
                  Czy jest tu mama jakiejś Laili bądź Lei?? 🙂

                  Lea chodzi z moją córką do przedszkola – pod Warszawą.

                  • Zamieszczone przez sefora
                    Dla chłopca Yotam i sądzę, że z tym będzie problem.
                    A dla dziewczynki Lea albo Laila, wiec chyba spokojnie przejdzie.
                    edit: ale mam obywatelstwo w stanach, wiec najwyzej jak będzie chlopiec to sie z nim przejadę za ocean zeby go tam w urzędzie zapisac.

                    Jeśli masz też amerykańskiego męża, nie powinnaś mieć problemów w polskim urzędzie. Imię wybrał ojciec, i tyle.

                    • Zamieszczone przez banita
                      ale w polskim odpisie aktu urodzenia będzie miał nazwisko z polskimi znakami
                      jak będziecie dziecko rejestrowac w Polsce to wtedy będzie miał nazwisko takie jak Wasze

                      poki co nie bedziemy synka rejestrowac w Polsce bo sie nie wybieramy. paszport wyrobimy w polskim konsulacie i zastanawiam sie czy tam bedzie mozna podac nazwisko z polskimi literami…

                      • Zamieszczone przez marta_p
                        witaj… co do twojego pytania to Ci raczej nie pomoge… ;/. Ale mam ten sam problem co ty w sprawie tego imienia. Jezeli bedzie córka to Renesmee ( Renee) a jak syn to Jasper (ewentualnie Dżasper) a jakie ty imiona wybrałaś???

                        moim zdaniem Jasper powinien przejść tylko w urzędzie trzeba powiedzieć że przez J Ja mam Angelikę i pytali się czy przez g czy dż i czy przez k a może c

                        • Zamieszczone przez andziosek
                          Witam 🙂
                          Czytam ten temat i nie do końca zrozumiałam
                          Czy nie będzie problemu z zarejestrowaniem w Polsce imienia Laila bądź Lea??
                          Szukam orginalnego imienia. Nie chcę nazwać córeczki (jeśli oczywiście to będzie córeczka) typowym polskim imieniem które nosi co 3cia mała dziewczynka. Zastanawiam się również nad Nelą 🙂

                          Właśnie Nela jest moją faworytką 🙂 Odmienia się jak popularna teraz Lena (na marginesie też b.ładne imię ) czyli Nelcia, Nelka, albo po prostu Nel.

                          • odkąd zaszłam ciąże głaszczę brzuch i mówię,że to Nela 🙂
                            Uwielbiam to imię 🙂
                            Gorzej jak Nela będzie miała sisiorka hihi

                            • Zamieszczone przez andziosek
                              odkąd zaszłam ciąże głaszczę brzuch i mówię,że to Nela 🙂
                              Uwielbiam to imię 🙂
                              Gorzej jak Nela będzie miała sisiorka hihi

                              Hihi, będziesz się martwiła jak już poznasz płeć 100% 😀
                              Ja już wiem, że będę miała dziewczynkę Nelę 😉

                              • jak Nela bedzie miała sisiora, to może być Nelson:)

                                • no i Nela ma sisiorka 😛

                                  • no to jak nic musi być ten bruniowy Nelson
                                    gratuluję 🙂

                                    • Zamieszczone przez eilish
                                      Jeśli nie zgodzą się na oryginalną pisownię, zastanów się dobrze nad tym Dżasperem… Takie imię może być kiedyś kłopotliwe dla malucha…

                                      Moze po prostu niech nazwie go Edward…. (Edzio ;))

                                      • Zamieszczone przez Jane
                                        Moze po prostu niech nazwie go Edward…. (Edzio ;))

                                        Albo Dżejk?

                                        • Witam 🙂
                                          Tak się zastanawiam czy imię Colin lub Natan są w Polsce dopuszczalne.
                                          Orientuje sie ktoś może?

                                          Znasz odpowiedź na pytanie: Niepolskie imiona, problem z zarejstrowaniem.

                                          Dodaj komentarz

                                          Angina u dwulatka

                                          Mój Synek ma 2 lata i 2 miesiące. Od miesiąca kaszlał i smarkał a od środy dostał gorączki (w okolicach +/- 39) W tym samym dniu zaczął gorączkować mąż –...

                                          Czytaj dalej →

                                          Mozarella w ciąży

                                          Dzisiaj naszła mnie ochota na mozarellę. I tu mam wątpliwości – czy w ciąży można jeść mozzarellę?? Na opakowaniu nie ma ani słowa na temat pasteryzacji.

                                          Czytaj dalej →

                                          Ile kosztuje żłobek?

                                          Dziewczyny! Ile płacicie miesięcznie za żłobek? Ponoć ma być dofinansowany z gminy, a nam przyszło zapłacić 292 zł bodajże. Nie wiem tylko czy to z rytmiką i innymi. Czy tylko...

                                          Czytaj dalej →

                                          Dziewczyny po cc – dreny

                                          Dziewczyny, czy któraś z Was miała zakładany dren w czasie cesarki? Zazwyczaj dreny zdejmują na drugi dzień i ma on na celu oczyszczenie rany. Proszę dajcie znać, jeśli któraś miała...

                                          Czytaj dalej →

                                          Meskie imie miedzynarodowe.

                                          Kochane mamuśki lub oczekujące. Poszukuję imienia dla chłopca zdecydowanie męskiego. Sama zastanawiam się nad Wiktorem albo Stefanem, ale mój mąż jest jeszcze niezdecydowany. Może coś poradzicie? Dodam, ze musi to...

                                          Czytaj dalej →

                                          Wielotorbielowatość nerek

                                          W 28 tygodniu ciąży zdiagnozowano u mojej córeczki wielotorbielowatość nerek – zespół Pottera II. Mój ginekolog skierował mnie do szpitala. W białostockim szpitalu po usg powiedziano mi, że muszę jechać...

                                          Czytaj dalej →

                                          Ruchome kolano

                                          Zgłaszam się do was z zapytaniem o tytułowe ruchome kolano. Brzmi groźnie i tak też wygląda. dzieciak ma 11 miesięcy i czasami jego kolano wyskakuje z orbity wygląda to troche...

                                          Czytaj dalej →
                                          Rodzice.pl - ciąża, poród, dziecko - poradnik dla Rodziców
                                          Logo
                                          Enable registration in settings - general