Piszemy “życzę ci” czy “tobie”?

Życzę ci czy tobie?

Popularny dylemat wynika stąd, że zaimek drugoosobowy TY posiada w celowniku dwie postacie: ci oraz tobie. Wiele osób mylnie uważa formę tobie za poprawniejszą i bardziej elegancką, stosując ją przy każdej nadarzającej się okazji. Tymczasem językoznawcy wyjaśniają, że obie wersje wspomnianego zaimka są jak najbardziej poprawne i pożądane. Należy ich po prostu używać w określonym kontekście. 

Forma ci (pisana, zgodnie z naszym własnym wyborem, małą bądź wielką literą) jest formą krótszą, nieakcentowaną. Używamy jej – i wyłącznie jej! – w środku zdania. Przyjrzyjmy się kilku przykładom:

Nie mogę ci obiecać, że wszystko pójdzie zgodnie z planem.

Jeśli ładnie poprosisz, dam ci kolejną czekoladkę.

Wskazała ci drogę, chociaż było już ciemno.

W każdym z powyższych zdań możliwa jest tylko jedna forma zaimka: ci. Wersje z błędem wyglądałyby zaś tak:

Nie mogę tobie obiecać, że wszystko pójdzie zgodnie z planem.

Jeśli ładnie poprosisz, dam tobie kolejną czekoladkę.

Wskazała tobie drogę, chociaż było już ciemno.

Przejdźmy więc do interesującej nas kwestii życzeń. Aby złożyć je prawidłowo, powinniśmy napisać:

Życzę Ci wielu zawodowych sukcesów. / Życzę Ci dużo zdrowia. / Życzę Ci samych dobrych chwil.

Zobacz też: Jak napisać dedykacje do książki?

Życzymy ci czy tobie?

Pojawia się zatem pytanie, kiedy należy stosować formę tobie. Jest ona przeznaczona do używania w pozycji akcentowanej, czyli na początku bądź na końcu zdania. Występuje również wówczas, kiedy pada na nią akcent logiczny (np. w przeciwstawieniach). 

Prześledźmy to teraz w praktyce. Poprawne zdania brzmią na przykład tak:

Tobie zawsze trzeba wszystko powtarzać dwa razy!

Składamy tę świetną ofertę właśnie tobie.

Zapiszę to w testamencie tobie, a nie im. 

Powracając zaś do naszych życzeń, powinniśmy sobie uzmysłowić, że forma tobie przeważnie do nich nie pasuje. Stosując ją, popełnimy błąd:

Życzymy tobie wielu zawodowych sukcesów. / *Życzymy tobie dużo zdrowia. / Życzymy tobie samych dobrych chwil.

Wszystkie wymienione przykłady bezwzględnie wymagają formy ci. 

Kiedy piszemy ci a kiedy tobie?

Poprawna forma interesującego nas zaimka zależy od jego pozycji w zdaniu. Na początku i na końcu zdania używamy formy tobie; wykorzystuje się ją także do zaakcentowania, uwypuklenia konkretnej treści. W środku zdania występuje zaś zawsze zaimek ci.

Sprawdź: Jak napisać list do kolegi?