prośba do mam plynnie mówiących po angielsku

Kochane mam ogromną prośbę o przetłumaczenie mi krotkiego listu. obiecałam mojej starszej sąsiadce, że odezwę się przez @ do jej przyrodniego brata, a głupio mi korzystac z translatora i wysyłać coś co zapewne nie brzmi zbyt poprawnie ;))) jestem w stanie przetłumaczyć coś z angielskiego na polski, ale na odwrót to już jest problem 😛 jeśli któraś z Was byłaby chętna żeby to zrobić to proszę o wiadomośc na priv. z góry dziękuję 🙂

Paula i Borysek 07.07.2003

5 odpowiedzi na pytanie: prośba do mam plynnie mówiących po angielsku

  1. Re: prośba do mam plynnie mówiących po angielsku

    O, widze ze Pola byla pierwsza wiec niech sie “meczy”.
    Jakby co to ja tez moge pomoc.


    Iwona i Karolinka (01.26.02)

    • Re: prośba do mam plynnie mówiących po angielsku

      wal na priv.
      Rowniez chetnie pomoge

      Paloma & Alex(10.3.03)

      • Re: team work!

        swietny pomysl!
        ale jestem pewna ze sama tez sobie poradzisz


        Iwona i Karolinka (01.26.02)

        • Re: prośba do mam plynnie mówiących po angielsku

          list do tłumaczenia poszedł już do Poli 🙂 z góry dziękuję za to, że jesteście takie chętne do pomocy 🙂

          Paula i Borysek 07.07.2003

          • Re: prośba do mam plynnie mówiących po angielsku

            No wiecie co! A ja juz rano mialam wysylac priva ale stwierdzilam ze list pewnie juz dawno jest rozdany i przetlumaczony. A taka mialam ochote to zrobic.

            Luiza i Sophie (11.06.03)

            Znasz odpowiedź na pytanie: prośba do mam plynnie mówiących po angielsku

            Dodaj komentarz

            Mozarella w ciąży

            Dzisiaj naszła mnie ochota na mozarellę. I tu mam wątpliwości – czy w ciąży można jeść mozzarellę?? Na opakowaniu nie ma ani słowa na temat pasteryzacji.

            Czytaj dalej →

            Ile kosztuje żłobek?

            Dziewczyny! Ile płacicie miesięcznie za żłobek? Ponoć ma być dofinansowany z gminy, a nam przyszło zapłacić 292 zł bodajże. Nie wiem tylko czy to z rytmiką i innymi. Czy tylko...

            Czytaj dalej →

            Dziewczyny po cc – dreny

            Dziewczyny, czy któraś z Was miała zakładany dren w czasie cesarki? Zazwyczaj dreny zdejmują na drugi dzień i ma on na celu oczyszczenie rany. Proszę dajcie znać, jeśli któraś miała...

            Czytaj dalej →

            Meskie imie miedzynarodowe.

            Kochane mamuśki lub oczekujące. Poszukuję imienia dla chłopca zdecydowanie męskiego. Sama zastanawiam się nad Wiktorem albo Stefanem, ale mój mąż jest jeszcze niezdecydowany. Może coś poradzicie? Dodam, ze musi to...

            Czytaj dalej →

            Wielotorbielowatość nerek

            W 28 tygodniu ciąży zdiagnozowano u mojej córeczki wielotorbielowatość nerek – zespół Pottera II. Mój ginekolog skierował mnie do szpitala. W białostockim szpitalu po usg powiedziano mi, że muszę jechać...

            Czytaj dalej →

            Ruchome kolano

            Zgłaszam się do was z zapytaniem o tytułowe ruchome kolano. Brzmi groźnie i tak też wygląda. dzieciak ma 11 miesięcy i czasami jego kolano wyskakuje z orbity wygląda to troche...

            Czytaj dalej →
            Rodzice.pl - ciąża, poród, dziecko - poradnik dla Rodziców
            Logo
            Enable registration in settings - general