Potrzebna pomoc – poważna sprawa

Mamy ogromne trudności finansowe i tak będzie przez dobrych kilka miesięcy, ja dostaję od tego miesiąca kilkaset zł mniej wypłaty i tak już niestety będzie.

Próbowałam załapać pracę w tłumaczeniu testów z języka niemieckiego i na niemiecki. Bez skutku. Wszystko oblegane. Wpadłam natomiast na pewien pomysł po tym, jak poprawiałm kilku przyjaciołom tak po znajomości, gratisowo prace mgr, dr, zaliczeniowe i plany tych prac z różnych dziedzin. Chciałabym się zająć taką wstępną korektą prac przed oddaniem ich wykładowcom. Gdybyście znali kogoś, kto takiej korekty potrzebuje, dajcie znać na priva, wtedy podam swój tel kontaktowy.
Taka sama prośba dotyczy sytuacji, w ktoej ktoś by potrzebował tłumaczenia z niemieckiego lub na niemiecki.
Jestem po polonistyce, więc moja korekta (w której mam już niejakie doświadczenie) spełnia wszelkie normy. Doktorat poprawiam w trzy dni. Tłumaczenia zrobię również ekspresowo. W grę wchodzi opcja przesłania tekstu mailem, poprawienia go przez mnie elektronicznie i odesłania z powrotem. Będę wdzięczna za pomoc i podesłanie do mnie kogoś, kto chciałby skorzytać z takiego tłumaczenia lub korekty, bo jest naprawdę ciężko.

6 odpowiedzi na pytanie: Potrzebna pomoc – poważna sprawa

joannar Dodane ponad rok temu,

Re: Potrzebna pomoc – poważna sprawa

Przykro mi z powodu pogorszenia się Twojej sytuacji.:(
Dobrze wiedzieć, czym się zajmujesz. Jak coś będę wiedziała, dam znać.

Asia & PAA Kids Co.:

agaja Dodane ponad rok temu,

Re: Potrzebna pomoc – poważna sprawa

W odpowiedzi na priva, którego dostałam, a który przez przypadek został skasowany w mojej skrzynce, skutkiem czego nie wiem, od kogo był ten priv, dodaję, że świetnie czuję się w tekstach reklamowych po niemiecku i jak najbardziej mogę je tłumaczyć. W obie strony.

Edited by agaja on 2007/06/26 16:08.

monikaapj Dodane ponad rok temu,

Re: Potrzebna pomoc – poważna sprawa

🙁
przykro mi bardzo.
Jesli bede wiedziala, ze ktos potrzebuje takich uslug o ktorych pisalas, dam znac.
a jesli moge cos pomoc w rzeczach maluszkowych, ciazowych-daj znac, postaram sie pomoc.

Monika i Basia

agaja Dodane ponad rok temu,

Re: Potrzebna pomoc – poważna sprawa

W sprawie rzeczy maluszkowych zaczniemy się rozglądac w siepniu-wrzesniu – październiku, teraz szukam pracy, by spłacic kredyty, które musiliśmy zaciagnąc ( w tym jeden wyskoczył nam nagle, nieplanowany, a konieczny i gdyby nie on, to dalibysmy radę z tym, co mamy).
Ciązowe ciuchy mam, kupiłam wczesniej, gdy jeszcze dodatkowych kilkaset złotych dostwawłam z pracy. Kupiłam takie z myslą, by starczyły do konca ciazy lub przynajmniej do konca jej ciepłych dni.

Edited by agaja on 2007/06/26 17:38.

lauidz Dodane ponad rok temu,

Re: Potrzebna pomoc – poważna sprawa

A myslalach o korkach z niemieckiego lub polskiego – wiem wakacje teraz i ciezko myslec dzieciom o nauce ale moze…
Sama mam ciezka sytuacje finansowa i boje sie jutra…
mam nadzioeje ze ulozy Ci sie i mam nadzieje ze i mi sie wswzystko ulozy… ma juz dosc zluych wiesci i porazek…
Powodzenia. I obiecuje ze bede miec uszy i oczy otwarte:)

agaja Dodane ponad rok temu,

Re: Potrzebna pomoc – poważna sprawa

w wakacje zero szans na korki niestety

Znasz odpowiedź na pytanie: Potrzebna pomoc – poważna sprawa

Dodaj komentarz

Wiek przedszkolny
suche noce
Jak pozbyłyście się nocnych pieluch u maluchów? Łucji ściągnęłam definitywnie pieluchę jakiś czas temu (3 m-ce, trochę późno, co?), ale co z tego, jak średnio raz w tygodniu piorę całą
Czytaj dalej
Oczekując na dziecko
jak wywołać poród?
Cześć. Mam pytanie, jestem juz po terminie na ktg cisza i chciałabym jakoś "domowymi" sposobami wywołać poród. Sex nie działa więc może wy macie jakieś spawdzone sposoby? Z góry dziękuję za odpowiedz [img]/pregticker/DRd7p1:/images/obrazek.gif[/img]
Czytaj dalej