Forum: Imiona dzieci

Imię międzynarodowe – tatuś obcokrajowiec :)

Hej, jestem nowa na forum

spodziewam się dzidziusia w maju przyszłego roku, więc mam jeszcze kuuuupę czasu, ale oczywiście jak każda przyszła mama już szukam tego jedynego najpiekniejszego imienia dla dzidzi.
Ważnym jest fakt, iż mój mąż jest obcokrajowcem, więc imię jakie wybierzemy powinno w języku polskim jak i angielskim brzemiec podobnie, i byc podobne w wymowie
raczej nie zdecyduję sie na imię typowo polskie, ze względu na to że nie chcę też aby mój mąz miał problemy z wymówieniem imienia własnego dziecka 🙂

przeglądałam już kilka stron ale wybór wbrew pozorom nie jest łatwy z powodu takiego że jak dla mnie wybór jest za mały 🙂 tak, nie za duży, a za mały 🙂

może Wy cos mi ciekawego polecicie
oczywiście płeć nie jest w tej chwili znana więc ja rozważam imiona dla dziewczynki jak i chłopca.

Pozdrawiam serdecznie
m.

38 odpowiedzi na pytanie: Imię międzynarodowe – tatuś obcokrajowiec :)

zuzel Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez magdalenamm:Hej, jestem nowa na forum

spodziewam się dzidziusia w maju przyszłego roku, więc mam jeszcze kuuuupę czasu, ale oczywiście jak każda przyszła mama już szukam tego jedynego najpiekniejszego imienia dla dzidzi.
Ważnym jest fakt, iż mój mąż jest obcokrajowcem, więc imię jakie wybierzemy powinno w języku polskim jak i angielskim brzemiec podobnie, i byc podobne w wymowie
raczej nie zdecyduję sie na imię typowo polskie, ze względu na to że nie chcę też aby mój mąz miał problemy z wymówieniem imienia własnego dziecka 🙂

przeglądałam już kilka stron ale wybór wbrew pozorom nie jest łatwy z powodu takiego że jak dla mnie wybór jest za mały 🙂 tak, nie za duży, a za mały 🙂

może Wy cos mi ciekawego polecicie
oczywiście płeć nie jest w tej chwili znana więc ja rozważam imiona dla dziewczynki jak i chłopca.

Pozdrawiam serdecznie
m.

To podaj te propozycje które znalazłaś i które rozważasz.
Max czy Tom może być czy nie spełnia kryteriów?

qr-chuck Dodane ponad rok temu,

Dla dziewczynki: Anna, Ewa, Maria, Joanna, Monika, Oliwia…
Dla chłopca: Fabian, Marek, Henryk, Dominik, Oliwier, Patryk, Filip, Robert, Dawid, Gerard…

Może nie wszystkie są idealnie takie same w polskim i ang. ale zbliżone…

A nazwisko jakie: polskie czy angielskie?

agatom Dodane ponad rok temu,

dla dziewczynki: Aleksandra, Magdalena, Oliwia, Julia, Klaudia
dla chłopca: Wiktor, Oskar, Dominik,

zewunia Dodane ponad rok temu,

dla dziewczynki Olivia albo Maya, ta sama wymowa w Polsce i za granica, moze byc jeszcze Julia ale tu wymowa inna, Victoria,
dla chlopca Max, Alex, Arthur, Adam

to pisalam ja, mama Olivii i Mayki 😀

banita Dodane ponad rok temu,

ja proponuję:
Anna, Olivia, Victoria, Eva, Alexandra
Conrad, David, Adam, Robert, Alex

maria56 Dodane ponad rok temu,

Mi podoba sie Marek – Marc
Lub Alicja, Justyna

blamik Dodane ponad rok temu,

dla dziewczynki BLANKA BIANKA chłopiec NATAN IVO

cukierkova Dodane ponad rok temu,

Filip, Oskar,Krzysztof, Łukasz, Dominik, Alan,

Blanka, Nikola, Laura, Amelia, Oliwia,

magdalenamm Dodane ponad rok temu,

dzięki za odpowiedzi 🙂
imiona które proponujecie są bardzo popularne i mam wrażenie że połowa dzieci które sie rodzą ma na imię Amelia, Oliwia, Maja, Viktoria, a w przypadku chłopców Alan, Kuba, Oliwier, Damian.
Nie chcę aby potem moje dziecko było jedną z 10 Oliwek w przedszkolu
wczoraj otworzyłam jedną z gazet dla mam i tam całą stronę zajmowały zdjęcia dzieciaczków, w każdym rzędzie po 8 zdjęć z czego w pierwszym rzędzie na te 8 zdjęć- 5 dziewczynek miało na imie Amelia
no kurcze.. fajnie że moda itp itd ale bez przesady

na chwilę obecną imiona jakie rozważam to Emily, Allysa, Isabelle, Ella a z chłopięcymi mam problem bo mało mi na prawdę wpada w ucho
Joshua, Simon, Samuel, Alexander

redyna Dodane ponad rok temu,

Wydaje mi się, że oprócz tego, co Ci się podoba warto wziąć pod uwagę, gdzie mieszkacie. W Polsce czy za granicą. Imię zupełnie obco brzmiące może być dla dziecka w przyszłości uciążliwe.

mamaaleksa Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez magdalenamm:
na chwilę obecną imiona jakie rozważam to Emily, Allysa, Isabelle, Ella a z chłopięcymi mam problem bo mało mi na prawdę wpada w ucho
Joshua, Simon, Samuel, Alexander

Moje typy! 🙂 Tylko w wersji spolszczonej : Aleksander i Emilia.

A ponieważ córeczka nie była nam sądzona, to drugi synek jest Maksymilianem.
Ale wszystkie te imiona wcale nie należą do najrzadszych w Polsce.:Hyhy:

Wydaje mi się, że lubisz takie “miękkie” imiona, to może jeszcze Natan / Natalia.

Z “twarszych” męskich masz Roberta, Konrada…

magdalenamm Dodane ponad rok temu,

Na chwilę obecną mieszkamy w Polsce i nie planujemy wyjeżdżać. Imię które wybierzemy chce aby miało odnośnik w polskim języku, dlatego tez Emily np jest idealna bo można mówic i Emily i Emilka 🙂

musze wziąć pod uwagę również fakt że imię musi pasowac do dziecka, ja spodziewam się mulatki/mulatka i np zupełnie mi nie pasuje do dziecka o tego typu urodzie imię Zosia czy Marysia

zuzel Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez magdalenamm:Na chwilę obecną mieszkamy w Polsce i nie planujemy wyjeżdżać. Imię które wybierzemy chce aby miało odnośnik w polskim języku, dlatego tez Emily np jest idealna bo można mówic i Emily i Emilka 🙂

musze wziąć pod uwagę również fakt że imię musi pasowac do dziecka, ja spodziewam się mulatki/mulatka i np zupełnie mi nie pasuje do dziecka o tego typu urodzie imię Zosia czy Marysia

To czemu nie nadasz dziecku polskiej wersji imienia tylko wybierasz obcą??

qr-chuck Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez magdalenamm:dzięki za odpowiedzi 🙂
imiona które proponujecie są bardzo popularne i mam wrażenie że połowa dzieci które sie rodzą ma na imię Amelia, Oliwia, Maja, Viktoria, a w przypadku chłopców Alan, Kuba, Oliwier, Damian.

Bo teraz jest moda na imiona, które przywędrowały z zagranicy…

annn--89 Dodane ponad rok temu,

moja kuzynka jest polka jej mąż szwajcarem i synka nazwali Aleksander Jan bardzo mi się podoba

magdalenamm Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez zuzelka83:To czemu nie nadasz dziecku polskiej wersji imienia tylko wybierasz obcą??

dlatego że moje dziecko będzie miało dość oryginalną urodę i Marysia czy Staś raczej do niego nie bedzie pasowało..

co do wypowiedzi koleżanki powyżej..
jakby koleźżanka może przeczytała cały wątek to by może wiedziała że mój mąż jest obcokrajowcem prawda??
nie kieruję się żadną modą z zagranicy, i na pewno nie nazwę dziecka jakims tworem typu Dżessika, czy Brajan bo nie mam zamiaru dziecka skrzywdzić

delfinus13 Dodane ponad rok temu,

chłopak może być Marcin czyli Martin teraz ich mało:)

aborka Dodane ponad rok temu,

ale czy nie uwazasz ze będzie łatwiej jej sie asymilowac jak bedzie miało polsko pisane imie. Bo w koncu w dzienniku będzie np Emilly a wszyscy wołać będaą Emilka. A nie wygodniej zrobic odwrotnie? Aby mialo tą samą wymowe i ewentualne pisownie przez V. Bo jednak Emilka brzmi polsko.

to ja w temacie -siostra meza miszka w danii. jej dzieci to Simon i Chrystian

zewunia Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez aborka:ale czy nie uwazasz ze będzie łatwiej jej sie asymilowac jak bedzie miało polsko pisane imie. Bo w koncu w dzienniku będzie np Emilly a wszyscy wołać będaą Emilka. A nie wygodniej zrobic odwrotnie? Aby mialo tą samą wymowe i ewentualne pisownie przez V. Bo jednak Emilka brzmi polsko.

to ja w temacie -siostra meza miszka w danii. jej dzieci to Simon i Chrystian

wlasnie dlatego ja mam Olivie, druga miala byc Victoria ale w bardzo bliskiej rodzinie niedawno urodzila sie jedna i mamy Maye
no ale teraz w Polsce same Oliwie i Maje to podobno nie fajnie tak nazywac dzieci…

ulcia007 Dodane ponad rok temu,

Moja kuzynka (mieszka w Anglii, mąż Anglik) dała swoim synom imiona: Kamil i Daniel. Pisownia i wymowa identyczna, tylko akcent inny 🙂
Z odpowiednikami żeńskimi tych imion chyba jest podobnie.

zuzel Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez magdalenamm:dlatego że moje dziecko będzie miało dość oryginalną urodę i Marysia czy Staś raczej do niego nie bedzie pasowało..

Tak jak już dziewczyny pisały – Twoje dziecko będzie różnić się od rówieśników wyglądem. Nadając mu obcobrzmiące imię zaznaczysz jego “inność” jeszcze bardziej. Wątpię żeby mu to w szkole pomogło – raczej przeszkodzi.

W mojej podstawówce było rodzeństwo murzynów. Oboje rodzice pochodzili z Afryki, dzieci urodziły się w Polsce. Chłopak miał na imię Gucio, a dziewczynka Ola. I doskonale te imiona do nich pasowały. Imiona podkreślały polskość dzieci i były równowagą dla egzotycznego wyglądu.

aborka Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez zuzelka83:Tak jak już dziewczyny pisały – Twoje dziecko będzie różnić się od rówieśników wyglądem. Nadając mu obcobrzmiące imię zaznaczysz jego “inność” jeszcze bardziej. Wątpię żeby mu to w szkole pomogło – raczej przeszkodzi.

W mojej podstawówce było rodzeństwo murzynów. Oboje rodzice pochodzili z Afryki, dzieci urodziły się w Polsce. Chłopak miał na imię Gucio, a dziewczynka Ola. I doskonale te imiona do nich pasowały. Imiona podkreślały polskość dzieci i były równowagą dla egzotycznego wyglądu.
dokładnie o tym samym myslałąm. w naszym społeczeństwie innosc jest źle widziana. często sei zdarza ze do obco wyglądających osób ludzie mówią wolniej, głosniej, traktują jak imigrantów. Polsko brzmiące imie pokarze ze sa tu od urodzenia. Oczywiście imie nie musi byc całkiem polskie. Ot uniwersalne. Najlepiej aby brzmiało tak samo w innych językach. i tyle

O, np dl dziewyczynki Alexandra, zdrobniale Ola

ladybug Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez banita:ja proponuję:
Anna, Olivia, Victoria, Eva, Alexandra
Conrad, David, Adam, Robert, Alex

Banita, wymienila imiona moich obydwu synow – Alex i Conrad:)
Conrad jest tutaj imieniem niespotykanym, co po 4 Alexach w przedszkolu Alexa bardzo mi odpowiada:)

skwarka81 Dodane ponad rok temu,

Dominik albo Dominika-do “egzotycznej “urody bardzo pasuje i brzmi prawie tak samo po Polsku i Angielsku. Mnie się bardzo podoba.To chyba mało popularne imię teraz?
Chociaż sama chciałam mieć Zuzię i Julka, a wyszedł nam Kuba.Okazało się potem ,że teraz to imię jest na topie.Ciekawe?:Hmmm…:

annn--89 Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez zewunia: teraz w Polsce same Oliwie i Maje
I jeszcze jak dla mnie przedziwne imię NADIA jest na topie … i wracają stare imiona typu Zofie Stasie ale to mi się akurat bardzo podoba 😉

zewunia Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez Annn__89:I jeszcze jak dla mnie przedziwne imię NADIA jest na topie … i wracają stare imiona typu Zofie Stasie ale to mi się akurat bardzo podoba 😉

tyle, ze akurat w moim przypadku obie moje corcie maja imiona, ktore sa popularne w Pl
ja mieszkam w Irlandii i tutaj Olivia czy Maya to imiona baaardzo rzadkie, jeszcze nigdy nie poznalam takich, a w razie powrotu do Pl beda to imiona, ktore kazdy wymowi i nie beda tak egzotyczne jak Dzesika 🙂

tak jeszcze w temacie popularnosci, to imie Oliwia spodobalo mi sie jakies 7 lat temu, wtedy w Pl nie bylo na topie, kiedy urodzilam corcie (2008 rok) rodzily sie same Julki, Amelki, Maje i Oliwie ale jak z tego powodu moglam zmienic imie mojego dziecka skoro bylo tym wymarzonym :Niepewny:

ladybug Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez zewunia:tyle, ze akurat w moim przypadku obie moje corcie maja imiona, ktore sa popularne w Pl
ja mieszkam w Irlandii i tutaj Olivia czy Maya to imiona baaardzo rzadkie, jeszcze nigdy nie poznalam takich, a w razie powrotu do Pl beda to imiona, ktore kazdy wymowi i nie beda tak egzotyczne jak Dzesika 🙂

tak jeszcze w temacie popularnosci, to imie Oliwia spodobalo mi sie jakies 7 lat temu, wtedy w Pl nie bylo na topie, kiedy urodzilam corcie (2008 rok) rodzily sie same Julki, Amelki, Maje i Oliwie ale jak z tego powodu moglam zmienic imie mojego dziecka skoro bylo tym wymarzonym :Niepewny:

u nas Conrad tez bylby Maya, gdyby byl dziewczynka:)

annn--89 Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez LADYBUG:u nas Conrad tez bylby Maya, gdyby byl dziewczynka:)
Zawsze mógł być MAJkelem :Śmiech:

qr-chuck Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez magdalenamm:

musze wziąć pod uwagę również fakt że imię musi pasowac do dziecka, ja spodziewam się mulatki/mulatka i np zupełnie mi nie pasuje do dziecka o tego typu urodzie imię Zosia czy Marysia

No to Bianka czy Blanka też odpada ;)…

ladybug Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez Annn__89:Zawsze mógł być MAJkelem :Śmiech:
Majkel raczej bardziej popularne w Polsce niz w UK obecnie:Hyhy:

corel Dodane ponad rok temu,

Witam,
moa siostra mieszka na stałe w Usa, często bywa w Polsce- jej córka to Emilia Anna lub

Emily Ann, a syn Jakub Aleksander vel Jacob Alexander i nigdzie nie ma problemu.

jane Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez ulcia007:Moja kuzynka (mieszka w Anglii, mąż Anglik) dała swoim synom imiona: Kamil i Daniel. Pisownia i wymowa identyczna, tylko akcent inny 🙂
Z odpowiednikami żeńskimi tych imion chyba jest podobnie.

No wlasnie. My przeszlismy przez podobny dylemat i dlatego druga coreczka to Martina. Wszedzie brzmi tak samo i wszedzie tak samo ladnie 🙂 Polecam zatem 🙂

jane Dodane ponad rok temu,

Zamieszczone przez zewunia:tyle, ze akurat w moim przypadku obie moje corcie maja imiona, ktore sa popularne w Pl
ja mieszkam w Irlandii i tutaj Olivia czy Maya to imiona baaardzo rzadkie, jeszcze nigdy nie poznalam takich, a w razie powrotu do Pl beda to imiona, ktore kazdy wymowi i nie beda tak egzotyczne jak Dzesika 🙂
:

Akurat Dzesika to juz chyba przestala brzmiec egzotycznie, podobnie jak Nikola czy Andzelika :Hyhy:

usianka Dodane ponad rok temu,

Nie wiem czy padła taka propozycja dla chłopca: Jonasz.

kathis Dodane ponad rok temu,

my wybraliśmy imię Robert bo w większości krajów jest ono tak samo zapisywane i jak wyjedziemy z Młodym za granicę to nie będzie problemu… w Polsce jest to imię mało popularne, gdy mąż zapisywał w maju Robiego w USC był 5 Robertem w roku we Wrocławiu, a imię ładne i męskie 🙂

cukierkova Dodane ponad rok temu,

U mnie chlopcy tez mają takie imiona ze w kazdym kraju wymawiaja je tak samo badz podobnie..i pisownia bardzo podobna…

Ale powiem wam ze po tym jak meza siostra ( polka.. szwagier tez polak, mieszkają w polskiej wsi.. nazwisko maja bardzo polskie..) dali dziecku na imie…Miszela… nic mnie nie zdziw chyba. Dla mnie juz to imie jest zwyczajne bo obcuje z nim bardzo czesto.. ale jak mowie ze mam w rodzinie małą Miszelke to wiele ludzi mysli ze albo zartuje, albo obcokrajowcy, albo rodzice dziecka są.. inni…

olala78 Dodane ponad rok temu,

tez rozmyslalismy nad imieniem miedzynarodowym, zostajemy w uk, ale nie chcemy typowo angielskiego imienia.
a wiec bedzie barbara albo julian 🙂

kodo Dodane ponad rok temu,

Adam 🙂 i wiele innych, wedle gustu rodziców

Znasz odpowiedź na pytanie: Imię międzynarodowe – tatuś obcokrajowiec :)?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Noworodek, niemowlę
Ślinienie u 2 miesięcznej córeczki
Sama sie juz zastanawiam co sie dzieje...mała strasznie sie ślini, zbiera sobie w buzi śline i czasem to nawet sie nia dławi..jak byłysmy u lekarza na szczepieniu to powiedzialam o
Czytaj dalej
Nasze związki
Jak nakłonić faceta do bycia dobrym ojcem?
Czy macie na to jakąś receptę? Jak wytłumaczyć facetowi, że nie może czekać, aż syn będzie miał 17 lat i wtedy będą się razem świetnie bawić, że to tak nie
Czytaj dalej