Pogaduchy nr 2..dla polonijnych mam /i nie tylko/

1. magdasz Dodane ponad rok temu,

   A tak w ogole, widze ze znajdujesz czas na forum :). Szybko sie uwinelas z organizacja zycia 😉

   Odpowiedz
2. tora Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez magdasz
   A tak w ogole Tora, widze ze znajdujesz czas na forum :). Szybko sie uwinelas z organizacja zycia 😉

   jasne jasne 😉

   wlasnie skonczylam usypianie tyma. ok polnocy. zaczelam troche po 8…
   cos mi sie widzi, ze chlop mi sie chlop niestety psuje. a na poczatku wystarczylo nakarmic i odlozyc…
   ale faktycznie poforumowalam ostatnio wiecej, ale to moze dlatego, ze instynkt kury mi sie zmniejszyl. wczesniej nie dawalam dotknac malego nikomu, chyba, ze nie bylo wyjscia i nieodstepowalam go na krok, teraz mi troche zelzalo i oddaje go coraz czesciej babcihmmm

   Odpowiedz
3. tora Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez magdasz
   To u Ciebie rzeczywiscie fajnie zorganizowane :). Tez przy kosciele? Musze sie chyba dowiedziec czy maja tu cos dla 3-4 latkow. Bo chyba teraz to moglabym go wozic, ale jak juz pojdzie do szkoly to moze mu sie zrobic przeladowany tydzien.

   to jest caly kompleks, szkola, kosciol i cos tam jeszcze koscielnego, ale nie polskie. oni tylko sale tam wynajmuja. nie wiem na jakich zasadach to dziala. wiem, ze rodzice za to nie placa tylko rzad.

   Odpowiedz
4. Anonim Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez govinda
   Mia zdrowotnie wychodzi na prosta

   :D:D:D
   ja wiem że ze mnie emigrantka żadna
   ale miło się takie rzeczy czyta

   Odpowiedz
5. Anonim Dodane ponad rok temu,

   witam emigrantki 🙂
   londyn sie klania.

   od jakeigo wieku w usa dzieci ida do pre-school?

   Odpowiedz
6. beatek Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez DOROTA27
   ja mam juz dosyc nowojorskich upalow

   To podeślij kurierem trochę słonka na Wyspy 🙂

   Odpowiedz
7. beatek Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez govinda
   zawodowo w sumie nie jest zle ale…. chcemy wracac do Polski. […] Tesknie za moja rodzinka, przyjaciolmi.
   Jesli wyjedziemy z UK do bede tez tesknila za wolnoscia, ktora w UK jest duzo wieksza niz w PL i USA. Za latwoscia zycia, dostepnoscia luksusow dla przecietnego czlowieka, za moimi przyjaciolmi… kurcze juz sama nie wiem co robic…

   Czuję dokładnie to samo! I też biję się z myślami co robić, ciężko będzie sie przestawić znowu na “inność” życia w Polsce. A z drugiej strony, to tam są nasi bliscy, nasz dom… Kiedy chcecie zjechać na stałe do Polski?

   Odpowiedz
8. zewunia Dodane ponad rok temu,

   Witam matki polonijne!!!

   To i ja sie wlacze skoro widze tutaj mamy i z Anglii i Irlandii to ja chyba tez moge? Zamotany
   Ja mieszkam w Dublinie i baaaardzo sie ciesze, ze problem szkoly jeszcze mnie nie dotyczy ale niestety musialam odlozyc moj powrot do pracy bo Olivia jest calkowicie antyprzedszkolna 🙂 ale wlasciwie nie wiem czy mnie to martwi, milo jest posiedziec z nia troche w domu, zebym tak jeszcze mogla wychodzic na dluzsze spacery ale tutaj od kilku dni nie chce sie nosa z domu wychylic bo “ciagle pada…” 🙂 wlasciwe to nie pamietam kiedy swiecilo slonce przez dluzej niz 3 godziny, lato w rozkwicie, a ja opalalam sie moze dwa razy i to jakos w koncu maja bylo 🙂

   Odpowiedz
9. Anonim Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez beatek
   Czuję dokładnie to samo! I też biję się z myślami co robić, ciężko będzie sie przestawić znowu na “inność” życia w Polsce. A z drugiej strony, to tam są nasi bliscy, nasz dom… Kiedy chcecie zjechać na stałe do Polski?

   nie chcemy 😉

   Odpowiedz
10. dagi Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez beatek
    Czuję dokładnie to samo! I też biję się z myślami co robić, ciężko będzie sie przestawić znowu na “inność” życia w Polsce. A z drugiej strony, to tam są nasi bliscy, nasz dom… Kiedy chcecie zjechać na stałe do Polski?

    Mielismy zjechac juz w pazdzierniku ale odwleklismy powrot na styczen. Boje sie, ze bedziemy sie zbierac tak dlugo jak z USA (czyli prawie 4 lata :)) a na koniec wrocimy i bedziemy zalowac, ze wrocilismy. No ale nie dowiem sie poki nie sprobuje.

    Odpowiedz
11. tora Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez govinda
    Mielismy zjechac juz w pazdzierniku ale odwleklismy powrot na styczen. Boje sie, ze bedziemy sie zbierac tak dlugo jak z USA (czyli prawie 4 lata :)) a na koniec wrocimy i bedziemy zalowac, ze wrocilismy. No ale nie dowiem sie poki nie sprobuje.

    wszedzie dobrze gdzie nas nie ma:D

    moj maz ile razy z polski wroci, to przez tydzien snuje plany powrotu.. potem mu mija.

    Odpowiedz
12. Anonim Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez tora
    wszedzie dobrze gdzie nas nie ma:D

    moj maz ile razy z polski wroci, to przez tydzien snuje plany powrotu.. potem mu mija.

    u nas odwrotnie 😉

    govinda, ile lat byliscie w usa?

    Odpowiedz
13. lauidz Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez tora
    no a po jakiemu mowisz do micho? i co z tym kulka, ja sie pytam?

    przy mezy jak rozmawiamy wszyscy to mowie po ang – no ale teraz mowie po ang i pozniej od razu po polsku drugi raz – nie wiem jak to rozgryzc – bo jak wszyscy rozmawiamy – to tylko ja mowie po polsku… – Mlody rozumie i zna slowka – gorzej ze zdaniami – czesto jest na zasadzie “ja miec”. Albo “mamsiu ty byles tam”…

    Myslis ze kulka by pomogl nam????

    Odpowiedz
14. lauidz Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez anney
    witam emigrantki 🙂
    londyn sie klania.

    od jakeigo wieku w usa dzieci ida do pre-school?

    to zalezy od Stanu:D

    Odpowiedz
15. lauidz Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez tora
    wszedzie dobrze gdzie nas nie ma:D

    A ja wychodze z zalozenia ze zycie jest za krotkie a swiat za wielki zeby mieszkac w miejsu, ktorego sie nie lubi, nie darzy szacunkiem…

    Na dzien dzisiejszy jestem pewna ze gdyby mi bylo brdzo zle tu gdzie jestem szukala bym innych rozwiazan.

    Odpowiedz
16. tora Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez lauidz
    przy mezy jak rozmawiamy wszyscy to mowie po ang – no ale teraz mowie po ang i pozniej od razu po polsku drugi raz – nie wiem jak to rozgryzc – bo jak wszyscy rozmawiamy – to tylko ja mowie po polsku… – Mlody rozumie i zna slowka – gorzej ze zdaniami – czesto jest na zasadzie “ja miec”. Albo “mamsiu ty byles tam”…

    Myslis ze kulka by pomogl nam????

    to i tak swietnie ze micho tak mowi i rozumie polski skoro glownie po angielsku mowicie. marta, ktora ma w domu wlasciwie tylko polski tez z gramatyka ma na bakier.
    tzn czesto stosuje gramatyke angielska.
    – ja jestem 4 – mowi, kiedy chce powiedziec ile ma lat
    – tu nic jest hmmm
    – ja nie moge widziec – zamiast prosciej po polsku

    i sporo udziwnien jezykowych np: dvd stopnelo

    a opowiadanie po polsku to dla niej tortury, w angielskim swietnie sobie radzi po polsku co chwila sie zacina (szuka odpowiedniego slowa)
    – i wtedy, i wtedy, i wtedy, i wtedy……..
    – no, no, no, no, no….

    ale i tak uwazam ze radzi sobie bardzo dobrze.

    na ile kulka by pomogl to nie wiem 😉

    sam kulka to pewnie tak za duzo nie, (ale zawsze cos;)). ale u nas caly zestaw podzialal. zwykle jak marta sie bawi, w tle jakas bajka czytana po polsku idzie i marta sie osluchuje z jezykiem. same bajki czytane calkiem niezle taz rozwijaja wyobraznie, troche jak ksiazki.
    jak sie do tego zabrac w rodzinie dwujezycznej to tak do konca nie wiem, ale jest fajne forum

    tylko to kwestia tego, czy wazne jest dla ciebie czy micho umie porozumiewac sie po polsku.

    Odpowiedz
17. magdasz Dodane ponad rok temu,

    O jakiej kulce rozmawiacie??? 🙂 Bo moze mi tez by sie przydala :D.

    A tak patrzac na to jak mowi Daniel po polsku to dochodze do wniosku ze polska gramatyka jest raczej pogmatwana ;). Daniel czesto stosuje gramatyke angielska w polskich zdaniach albo odmienia wyrazy w “logiczny” (;)) sposob co nie zawsze jest poprawne.
    Np. -misio spa (od spania, spac….zamiast spi)
    -pociag jest na tory (zamiast na torach)

    Poza tym placza mu sie sylaby i przestawia literki w wyrazach….. chociaz to to akurat chyba normalne nawet u jednojezycznych dzieci. Moje ulubione to “kulbaski” (=kielbaski) i “pimodor” (=pomidor).
    A jak u Was z literka “R”?

    Odpowiedz
18. magdasz Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez anney
    u nas odwrotnie 😉

    U nas podobnie. Ciagnie nas do ludzi, glownie rodziny, ale mieszkac/pracowac wolimy tutaj.

    Odpowiedz
19. magdasz Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez tora
    jasne jasne 😉

    wlasnie skonczylam usypianie tyma. ok polnocy. zaczelam troche po 8…
    cos mi sie widzi, ze chlop mi sie chlop niestety psuje. a na poczatku wystarczylo nakarmic i odlozyc…
    ale faktycznie poforumowalam ostatnio wiecej, ale to moze dlatego, ze instynkt kury mi sie zmniejszyl. wczesniej nie dawalam dotknac malego nikomu, chyba, ze nie bylo wyjscia i nieodstepowalam go na krok, teraz mi troche zelzalo i oddaje go coraz czesciej babcihmmm

    Jak masz komu to oddawaj… 😀
    A jak Marta odnosi sie do braciszka i do Was?

    Odpowiedz
20. dagi Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez anney
    u nas odwrotnie 😉

    govinda, ile lat byliscie w usa?

    Anney dokladnie 3 lata i 9 miesiecy :D.

    Odpowiedz

• « Poprzednie
• 1
• 2
• 3
• 4
• Następne »

Znasz odpowiedź na pytanie: Pogaduchy nr 2..dla polonijnych mam /i nie tylko/